HSK 6 · 12 画
气味 氣味
qìwèi
笔顺ลำดับการเขียน
气
4 ขีด
味
8 ขีด
意思ความหมาย
กลิ่น, กลิ่นต่างๆ ที่จมูกสามารถสูดดมรับรู้ได้ทั้งกลิ่นหอมและกลิ่นเหม็น
odor; scent
例句ตัวอย่างประโยค
这是什么气味？
Zhèshì shénme qìwèi?
นี่คือกลิ่นอะไร?
What's this smell?
这种气味真可怕。
zhè zhǒng qì wèi zhēn kě pà
กลิ่นนี้น่ากลัวมาก
This kind of odour is really terrifying.
空气里弥漫着咖啡的气味。
kōng qì lǐ mí màn zhe kā fēi de qì wèi
ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นของกาแฟ
There was a smell of coffee pervading the atmosphere.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
气味相投qì wèi xiāng tóuวลีถูกคอ 气味芬芳qì wèi fēn fāngวลีหอม 丁香花的气味很好闻dīng xiāng huā de qì wèi hěn hǎo wénวลีกลิ่นดอกไลแลคหอม
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 气
4 画
qì
โครงสร้าง: ⿱亻？
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
部首 口
8 画
wèi
โครงสร้าง: ⿰口未
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: รสชาติ; กลิ่น; อาหารรสเลิศ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì qǐpypinyin
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) khiRime
广韵 kʰĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 去旣切Guangyun
广韵 (反切) 去旣Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
普通话 (Pinlu) qìUnihan
普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˧Rime
粤语 (粤拼) hei3Unihan
ตัวเต็ม 气 氣
味
上古音 (Baxter-Sagart) *m[ə]t-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mətsSchuessler2007
上古音 (Starostin) mǝćStarostin1989
中原官话 vi4Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wèi mèipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime
吴语-苏州 miRime
吴语-苏州 viRime
官话-南京 uei4Rime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 mĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 無沸切Guangyun
广韵 (反切) 無沸Unihan
晚汉 (Schuessler) musSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwǝśStarostin1989
普通话 wèiUnihan
普通话 (Baxter) mj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Schuessler) mjweiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mei˨˨Rime
粤语 (粤拼) mei6Unihan
越南语 (汉越音) vịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bi7Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan