HSK 6 · 23 画
期望
qīwàng
笔顺ลำดับการเขียน
期
12 ขีด
望
11 ขีด
意思ความหมาย
คาดหวังและตั้งตารอคอย, มีความหวังต่ออนาคตหรือความสำเร็จของผู้อื่นด้วยความปรารถนาดี
to have expectations; to earnestly hope; expectation
例句ตัวอย่างประโยค
我们通话时，他叙述了研讨会的情况，说大家期望很高。
wǒ men tōng huà shí ， tā xù shù le yán tǎo huì de qíng kuàng ， shuō dà jiā qī wàng hěn gāo 。
ตอนเราคุยโทรศัพท์ เขาเล่าเรื่องการสัมมนาและบอกว่าทุกคนคาดหวังไว้มาก
During our phone call, he describes the seminar and says expectations are high.
你对你的孩子期望过高。
nǐ duì nǐ de hái zi qī wàng guò gāo
คุณตั้งความหวังกับลูกของคุณไว้สูงเกินไป
You expect too much of your child.
我没有期望得到这样的结果。
Wǒ méiyǒu qīwàng dédào zhèyàng de jiéguǒ.
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ออกมาเป็นแบบนี้
I didn't expect that result.
我期望他会成功。
wǒ qī wàng tā huì chéng gōng
ฉันคาดหวังว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
I hope that he will succeed.
他父母对他期望过高。
tā fù mǔ duì tā qī wàng guò gāo
พ่อแม่ของเขาตั้งความหวังกับเขาไว้สูงเกินไป
His parents expect too much of him.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
决不辜负大家的期望jué bù gū fù dà jiā de qī wàngวลีไม่ทำให้ผิดหวัง
—
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 月
12 画
qī
โครงสร้าง: ⿰其月
ที่มา: ดวงจันทร์
ความหมายดั้งเดิม: ช่วงเวลา; วันที่, เวลา; ระยะ
部首 月
11 画
wàng
โครงสร้าง: ⿱⿰亡月王
ที่มา: กษัตริย์ทอดพระเนตรดวงจันทร์; ตัว 'หวัง' ให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: คาดหวัง, หวัง, รอคอย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
期
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)əBaxter2014
上古音 (Schuessler) gəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kəSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝStarostin1989
中原官话 qi2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qī jīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime
吴语-苏州 djiRime
官话-南京 ji1Rime
官话-南京 qi1Rime
官话-南京 qi2Rime
客家话 (客语拼音) khiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 gʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 渠之切Guangyun
广韵 (反切) 渠之Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨəSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kɨəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝStarostin1989
普通话 qīUnihan
普通话 (Baxter) giBaxter2014
普通话 (Pinlu) qīUnihan
普通话 (Schuessler) gjɨSchuessler2007
普通话 (Schuessler) kjɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) giWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gei˥˧Rime
粤语 (粤拼) kei˨˩Rime
粤语 (粤拼) kei4Unihan
越南语 (汉越音) kìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ki5Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
望
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) maŋ (tone not clear)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) maŋᴬSchuessler2007
上古音 (Starostin) maŋhStarostin1989
中原官话 wang4Rime
北京 (Ding1958) u a ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) waonRime
吴语-苏州 maonRime
吴语-苏州 vaonRime
官话-南京 uang2Rime
官话-南京 uang4Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mongRime
广韵 mĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 巫放切Guangyun
广韵 (反切) 武方切Guangyun
广韵 (反切) 巫放Unihan
广韵 (反切) 武方Unihan
晚汉 (Schuessler) muɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) muɑŋᴬ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwaŋhStarostin1989
普通话 wàngUnihan
普通话 (Baxter) mjangBaxter2014
普通话 (Baxter) mjangHBaxter2014
普通话 (Pinlu) wangUnihan
普通话 (Pinlu) wàngUnihan
普通话 (Schuessler) mjwaŋᴬ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mong˨˨Rime
粤语 (粤拼) mong6Unihan
越南语 (汉越音) vọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bang7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bong7Rime
韩语 (汉字音) MANGUnihan