HSK 6 · 20 画
盼望
pànwàng
笔顺ลำดับการเขียน
盼
9 ขีด
望
11 ขีด
意思ความหมาย
เฝ้าปรารถนาและรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ, ตั้งตาคอยให้สิ่งที่หวังเกิดขึ้นจริงด้วยความปรารถนา
to hope for; to look forward to
例句ตัวอย่างประโยค
孩子们盼望放假.
háizimen pànwàng fàngjià
เด็กๆ เฝ้าตั้งตารอคอยวันหยุดปิดเทอม
The children are longing for the holidays.
我们盼望见到您。
wǒ men pàn wàng jiàn dào nín
พวกเราตั้งตารอคอยที่จะได้พบกับคุณ
We look forward to meeting you .
老师和学生一样盼望假期。
lǎo shī hé xué shēng yī yàng pàn wàng jià qī
ทั้งครูและนักเรียนต่างรอคอยวันหยุดเหมือนกัน
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他盼望早日与亲人团聚tā pàn wàng zǎorì yǔ qīnrén tuán jùวลีเขารอคอยที่จะได้พบปะกับญาติพี่น้องโดยเร็ว
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
9 画
pàn
โครงสร้าง: ⿰目分
ที่มา: ตา — เดิมหมายถึงมองด้วยความหวัง
ความหมายดั้งเดิม: มอง, จ้อง; คาดหวัง, หวัง
部首 月
11 画
wàng
โครงสร้าง: ⿱⿰亡月王
ที่มา: กษัตริย์ทอดพระเนตรดวงจันทร์; ตัว 'หวัง' ให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: คาดหวัง, หวัง, รอคอย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
盼
上古音 (Starostin) phrǝ̄nhStarostin1989
中原官话 pan4Rime
又音 (多音字) pàn fénpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaeRime
吴语-苏州 pheRime
官话-南京 pang4Rime
客家话 (客语拼音) panRime
客家话 (客语拼音) phanRime
广韵 pʰæn˩Guangyun
广韵 (反切) 匹莧切Guangyun
广韵 (反切) 匹莧Unihan
晚汉 (Starostin) phrǝ̄nhStarostin1989
普通话 pànUnihan
普通话 (Pinlu) pànUnihan
普通话 (Wikibooks) pheanHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) paan˧˧Rime
粤语 (粤拼) paan3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) phan3Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
望
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) maŋ (tone not clear)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) maŋᴬSchuessler2007
上古音 (Starostin) maŋhStarostin1989
中原官话 wang4Rime
北京 (Ding1958) u a ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) waonRime
吴语-苏州 maonRime
吴语-苏州 vaonRime
官话-南京 uang2Rime
官话-南京 uang4Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mongRime
广韵 mĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 巫放切Guangyun
广韵 (反切) 武方切Guangyun
广韵 (反切) 巫放Unihan
广韵 (反切) 武方Unihan
晚汉 (Schuessler) muɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) muɑŋᴬ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwaŋhStarostin1989
普通话 wàngUnihan
普通话 (Baxter) mjangBaxter2014
普通话 (Baxter) mjangHBaxter2014
普通话 (Pinlu) wangUnihan
普通话 (Pinlu) wàngUnihan
普通话 (Schuessler) mjwaŋᴬ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mong˨˨Rime
粤语 (粤拼) mong6Unihan
越南语 (汉越音) vọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bang7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bong7Rime
韩语 (汉字音) MANGUnihan