HSK 6 · 17 画
柔软 柔軟
róuruǎn
笔顺ลำดับการเขียน
柔
9 ขีด
软
8 ขีด
意思ความหมาย
อ่อนนุ่มละมุน, มีเนื้อสัมผัสที่นิ่มนวลไม่แข็งกระด้าง
soft
例句ตัวอย่างประโยค
石头上长着一些柔软的苔藓。
shítou shàng cháng zhe yīxiē róuruǎn de táixiǎn
บนก้อนหินมีมอสที่อ่อนนุ่มขึ้นอยู่จำนวนหนึ่ง
There grows some spongy moss on the stone.
来摸摸这个感觉一下。真的很柔软啊。
Lái mōmō zhège gǎnjué yīxià.zhēnde hěn róuruǎn a.
มาจับดูสิ รู้สึกยังไง? นุ่มมากเลยนะ
Feel this. It's really soft.
这条毛巾蓬松又柔软，特别舒服。
zhè tiáo máo jīn péng sōng yòu róu ruǎn tè bié shū fú
ผ้าขนหนูผืนนี้ทั้งฟูและนุ่ม สบายเป็นพิเศษ
This towel is so soft and fluffy. It feels good!
洗过澡后，猫咪的毛柔软又蓬松，还有淡淡的香味。
xǐ guò zǎo hòu māo mī de máo róu ruǎn yòu péng sōng hái yǒu dàn dàn de xiāng wèi
หลังจากอาบน้ำเสร็จ ขนของแมวก็นุ่มฟูและมีกลิ่นหอมอ่อนๆ
After washing, the cat's fur is soft and fluffy, and has a faint scent.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
柔软体操róuruǎn tǐ cāoวลีกายบริหารอ่อนตัว 柔软的毛皮róuruǎn de máo píวลีขนสัตว์นุ่มนิ่ม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
9 画
róu
โครงสร้าง: ⿱矛木
ที่มา: ไม้ที่อ่อนนุ่มจนตัดได้ด้วยหอก
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนนุ่ม, ยืดหยุ่น; อ่อนโยน; ยืดหยุ่น (soft, supple; gentle; flexible)
部首 车
8 画
ruǎn
โครงสร้าง: ⿰车欠
ที่มา: เกวียน
ความหมายดั้งเดิม: นุ่ม, ยืดหยุ่น, งอได้; อ่อนแอ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
柔
上古音 (Baxter-Sagart) *nuBaxter2014
上古音 (Schuessler) nuSchuessler2007
上古音 (Starostin) nuStarostin1989
中原官话 rhou2Rime
北京 (Ding1958) ʐ o u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 rou2Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) ngiuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 nʑĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 耳由切Guangyun
广韵 (反切) 耳由Unihan
早期官话 (Coblin) *nhieu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńuSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝwStarostin1989
普通话 róuUnihan
普通话 (Baxter) nyuwBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) róuUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˩Rime
粤语 (粤拼) jau4Unihan
越南语 (汉越音) nhuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jiu5Rime
韩语 (汉字音) YUUnihan
软
客家话 (客语拼音) ngiamRime
普通话 ruǎnUnihan
普通话 (Pinlu) ruǎnUnihan
粤语 (粤拼) jyun5Unihan
ตัวเต็ม 軟