柔和 róuhé

笔顺ลำดับการเขียน

柔 9 ขีด

和 8 ขีด

意思ความหมาย

นุ่มนวลอ่อนโยนละมุนละไม

gentle; soft

例句ตัวอย่างประโยค

油灯发出柔和的亮光。

yóudēng fāchū róuhé de liàngguāng

ตะเกียงน้ำมันให้แสงอันนุ่มนวล

The oil-lamp sent out a gentle beam.

那画家把色彩抹得柔和些。

nà huà jiā bǎ sè cǎi mǒ dé róu hé xiē

จิตรกรคนนั้นปัดสีให้ดูนุ่มนวลขึ้น

The artist muted the colors.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

光线柔和guāng xiànróu héวลีแสงสว่างนุ่มนวล 声音柔和shēng yīnróu héวลีเสียงนุ่มนวลอ่อนโยน 手感柔和shǒu gǎnróu héวลีสัมผัสเนื้อนุ่มนวล 线条柔和xiàn tiáoróu héวลีเส้นสายอ่อนช้อย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

平和pínghé 温和wēnhé 温柔wēnróu

反义词คำตรงข้าม

严厉yánlì

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首木 9 画 róu

โครงสร้าง: ⿱矛木

ที่มา: ไม้ที่อ่อนนุ่มจนตัดได้ด้วยหอก

ความหมายดั้งเดิม: อ่อนนุ่ม, ยืดหยุ่น; อ่อนโยน; ยืดหยุ่น (soft, supple; gentle; flexible)

部首口 8 画 hé

โครงสร้าง: ⿰禾口

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: ความกลมกลืน, สันติ; สงบ, สงบสุข

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

柔

上古音 (Baxter-Sagart) *nuBaxter2014 上古音 (Schuessler) nuSchuessler2007 上古音 (Starostin) nuStarostin1989 中原官话 rhou2Rime 北京 (Ding1958) ʐ o u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoeRime 吴语-苏州 zoeRime 官话-南京 rou2Rime 客家话 (客语拼音) iuRime 客家话 (客语拼音) ngiuRime 客家话 (客语拼音) yuRime 广韵 nʑĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 耳由切Guangyun 广韵 (反切) 耳由Unihan 早期官话 (Coblin) *nhieu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝwStarostin1989 普通话 róuUnihan 普通话 (Baxter) nyuwBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźjəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) róuUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jau˨˩Rime 粤语 (粤拼) jau4Unihan 越南语 (汉越音) nhuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jiu5Rime 韩语 (汉字音) YUUnihan

和

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤojBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤoj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) (g)wâiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) (g)wâihSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghwājStarostin1989 中原官话 huo2Rime 中原官话 huo4Rime 北京 (Ding1958) x u o ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hé hè hú huó huò huopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime 吴语-苏州 rouRime 官话-南京 ho2Rime 官话-南京 ho4Rime 客家话 (客语拼音) foRime 客家话 (客语拼音) voRime 广韵 ɣuɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 戸戈切Guangyun 广韵 (反切) 胡臥切Guangyun 广韵 (反切) 戶戈Unihan 广韵 (反切) 胡卧Unihan 晚汉 (Schuessler) ɣuɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ɣuɑiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wǟStarostin1989 普通话 héUnihan 普通话 (Baxter) hwaBaxter2014 普通话 (Baxter) hwaHBaxter2014 普通话 (Pinlu) heUnihan 普通话 (Pinlu) huoUnihan 普通话 (Pinlu) hèUnihan 普通话 (Pinlu) héUnihan 普通话 (Schuessler) ɣuâSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣuâᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hwaWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) hwaHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wo˨˨Rime 粤语 (粤拼) wo˨˩Rime 粤语 (粤拼) wo4Unihan 越南语 (汉越音) hoàUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ho5Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan