HSK 9 · 18 画
软弱 軟弱
ruǎnruò
笔顺ลำดับการเขียน
软
8 ขีด
弱
10 ขีด
意思ความหมาย
อ่อนแอไร้เรี่ยวแรง
weak; feeble; flabby
例句ตัวอย่างประโยค
笨蛋被看作软弱、傻或愚蠢的人
bèndàn bèi kànzuò ruǎnruò shǎ huò yúchǔn de rén
ไอ้โง่ — ถูกมองว่าเป็นคนอ่อนแอ เซ่อ หรือโง่
A person regarded as weak, foolish, or stupid.
这个瘦小软弱的孩子成为全班嘲笑的对象。
zhège shòuxiǎo ruǎnruò de háizi chéngwéi quánbān cháoxiào de duìxiàng
เด็กที่ผอมและอ่อนแอคนนี้กลายเป็นเป้าหมายของการเยาะเย้ยในชั้นเรียน
The small weak child became the scorn of the class.
我们软弱的反对派不足以阻止他。
wǒ men ruǎn ruò de fǎn duì pài bù zú yǐ zǔ zhǐ tā
ฝ่ายค้านที่อ่อนแอของเราไม่เพียงพอที่จะขัดขวางเขา
Our feckless opposition party didn't do enough to stop him.
握手时软弱无力。
wòshǒu shí ruǎnruò wúlì
ตอนจับมือทักทายรู้สึกไร้เรี่ยวแรงอ่อนปวกเปียก
Has limp, weak handshake.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
软弱无能ruǎnruò wú néngวลีอ่อนแอไร้ความสามารถ 病后身体软弱bìng hòu shēn tǐruǎnruòวลีอ่อนแอหลังป่วย
—
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 车
8 画
ruǎn
โครงสร้าง: ⿰车欠
ที่มา: เกวียน
ความหมายดั้งเดิม: นุ่ม, ยืดหยุ่น, งอได้; อ่อนแอ
部首 弓
10 画
ruò
โครงสร้าง: ⿰⿹弓冫⿹弓冫
ที่มา: หน่ออ่อนสองต้นที่ตายเพราะน้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, เปราะบาง, อ่อนโยน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
软
客家话 (客语拼音) ngiamRime
普通话 ruǎnUnihan
普通话 (Pinlu) ruǎnUnihan
粤语 (粤拼) jyun5Unihan
ตัวเต็ม 軟
弱
上古音 (Baxter-Sagart) *newkBaxter2014
上古音 (Schuessler) n(i)auk ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) nheukStarostin1989
中原官话 rhuo1Rime
北京 (Ding1958) ʐ u o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 ro5Rime
客家话 (客语拼音) giokRime
客家话 (客语拼音) ngiogRime
客家话 (客语拼音) ngiokRime
广韵 nʑĭakGuangyun
广韵 (反切) 而灼切Guangyun
广韵 (反切) 而灼Unihan
早期官话 (Coblin) *nhiok8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńɑk < ńɑukSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńhaukStarostin1989
普通话 ruòUnihan
普通话 (Baxter) nyakBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjakCoblin2015
普通话 (Pinlu) ruòUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjakSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) joek˨Rime
粤语 (粤拼) joek6Unihan
越南语 (汉越音) nhượcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jIak8Rime
韩语 (汉字音) YAKUnihan