HSK 6 · 13 画
时机 時機
shíjī
笔顺ลำดับการเขียน
时
7 ขีด
机
6 ขีด
意思ความหมาย
จังหวะโอกาสที่เหมาะสม, ช่วงเวลาสำคัญที่เอื้ออำนวยให้ลงมือทำจนประสบความสำเร็จได้
opportunity; opportune moment
例句ตัวอย่างประโยค
好时机。
Hǎoshíjī.
จังหวะเวลาเหมาะเจาะจริงๆ
Nice timing.
现在是买它的最好时机。
xiàn zài shì mǎi tā de zuì hǎo shí jī
ตอนนี้เป็นจังหวะเวลาที่ดีที่สุดที่จะซื้อมัน
Now is a great time to buy one of those.
时机尚未成熟。
shí jī shàng wèi chéng shú
จังหวะเวลายังไม่สุกงอมเต็มที่
The opportunity has not yet arrived.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
掌握时机zhǎng wò shí jīวลีจับจังหวะ 有利时机yǒu lì shí jīวลีจังหวะดี 错过时机cuò guò shí jīวลีพลาดจังหวะ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
7 画
shí
โครงสร้าง: ⿰日寸
ที่มา: วัน
ความหมายดั้งเดิม: เวลา, ฤดูกาล; ช่วงเวลา, ยุค, สมัย
部首 木
6 画
jī
โครงสร้าง: ⿰木几
ที่มา: โต๊ะที่ทำจากไม้; ส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: โต๊ะ; เครื่องจักร; โอกาส
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
时
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) si4Unihan
ตัวเต็ม 时 時
机
上古音 (Baxter-Sagart) *krəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kriʔSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) krilZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) krilʔZhengzhang
中原官话 ji1Rime
中原官话 ji3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jī wèipypinyin
官话-南京 ji1Rime
官话-南京 ji3Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) kiRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 kiGuangyun
广韵 (反切) 居夷切Guangyun
广韵 (反切) 居履切Guangyun
广韵 (反切) 居夷Unihan
广韵 (反切) 居履Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨᴮSchuessler2007
普通话 jīUnihan
普通话 (Baxter) kijXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jīUnihan
普通话 (Schuessler) kjiᴮ 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) kijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gei˥˧Rime
粤语 (粤拼) gei˧˥Rime
粤语 (粤拼) gei1Unihan
越南语 (汉越音) cơUnihan
韩语 (汉字音) KWEYUnihan
ตัวเต็ม 机 機