汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 19 画
机遇 機遇
jīyù
n ความถี่อันดับ 6091

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 机遇

笔顺ลำดับการเขียน

机 6 ขีด
遇 13 ขีด

意思ความหมาย

โอกาสทองหรือจังหวะเวลาที่ดี, โอกาสอันดีที่เอื้ออำนวยให้ประสบความสำเร็จได้ง่าย
opportunity; favorable turn of events; stroke of luck

例句ตัวอย่างประโยค

不要让机遇从我们身边溜走。
bùyào ràng jīyù cóng wǒmen shēnbiān liūzǒu
อย่าปล่อยให้โอกาสหลุดลอยผ่านตัวพวกเราไป
Don't let chances pass by.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

难得的机遇nán dé de jī yùวลีโอกาสทองที่หาได้ยาก
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

机 ตัวเต็ม
部首 木 6 画 jī
โครงสร้าง: ⿰木几
ที่มา: โต๊ะที่ทำจากไม้; ส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: โต๊ะ; เครื่องจักร; โอกาส
遇 ตัวเต็ม
部首 辶 13 画 yù
โครงสร้าง: ⿺辶禺
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: พบ, ประสบ, เผชิญหน้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

机
上古音 (Baxter-Sagart) *krəjʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kriʔSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) krilZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) krilʔZhengzhang 中原官话 ji1Rime 中原官话 ji3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) jī wèipypinyin 官话-南京 ji1Rime 官话-南京 ji3Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) kiRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 kiGuangyun 广韵 (反切) 居夷切Guangyun 广韵 (反切) 居履切Guangyun 广韵 (反切) 居夷Unihan 广韵 (反切) 居履Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨᴮSchuessler2007 普通话 jīUnihan 普通话 (Baxter) kijXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jīUnihan 普通话 (Schuessler) kjiᴮ 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) kijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˥˧Rime 粤语 (粤拼) gei˧˥Rime 粤语 (粤拼) gei1Unihan 越南语 (汉越音) cơUnihan 韩语 (汉字音) KWEYUnihan ตัวเต็ม 机 機
遇
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ(r)o-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋohSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋohStarostin1989 中原官话 yu4Rime 北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yù yóng ǒupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuRime 吴语-苏州 gniuRime 官话-南京 ü4Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) ngiRime 广韵 ŋĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 牛具切Guangyun 广韵 (反切) 牛具Unihan 早期官话 (Coblin) *ngiu6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋɨoᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwahStarostin1989 普通话 yùUnihan 普通话 (Baxter) ngjuHBaxter2014 普通话 (Coblin) ngju-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yùUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjuHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime 粤语 (粤拼) jyu6Unihan 越南语 (汉越音) ngộUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gu7Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan