委屈 wěiqu

笔顺ลำดับการเขียน

委 8 ขีด

屈 8 ขีด

意思ความหมาย

รู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม, รู้สึกเสียใจและอึดอัดใจเมื่อถูกเข้าใจผิดหรือถูกตำหนิโดยไม่มีความผิด

to feel wronged; to cause sb to feel wronged; grievance

例句ตัวอย่างประโยค

我工作时间是别人的两倍，可拿的钱却比谁都少，我感到十分委屈。

wǒ gōngzuòshíjiān shì biéren de liǎngbèi kě ná de qián què bǐ shéi dōu shǎo wǒ gǎndào shífēn wěiqu

ชั่วโมงการทำงานของฉันเป็นสองเท่าของคนอื่น แต่เงินที่ได้รับกลับน้อยกว่าใครทั้งหมด ฉันรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมอย่างยิ่ง

I felt very hard done by when I got less money than anybody else, and I'd worked twice as long.

她投诉说她受到委屈.

tā tóusù shuō tā shòudào wěiqu

เธอร้องเรียนว่าเธอได้รับความไม่เป็นธรรม

She complained of the wrongs she had suffered.

她觉得（自己）有点委屈.

tā juéde zìjǐ yǒudiǎn wěiqu

เธอรู้สึกว่าตนเองได้รับความไม่เป็นธรรมอยู่บ้าง

She feels (she's been) rather hard done by.

她受了很多委屈。

tā shòu le hěn duō wěi qū

เธอได้รับความคับข้องใจและไม่ได้รับความเป็นธรรมมามากมาย

She had suffered many wrongs.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首女 8 画 wěi

โครงสร้าง: ⿱禾女

ความหมายดั้งเดิม: แต่งตั้ง, มอบหมาย, ส่งไป

部首尸 8 画 qū

โครงสร้าง: ⿸尸出

ที่มา: ร่าง (คน) — เดิมหมายถึงงอตัว, ยอมทน

ความหมายดั้งเดิม: งอ, โค้ง; งอ, คด, หมอบ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

委

上古音 (Baxter-Sagart) *q(r)ojBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *q(r)ojʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *q(r)orʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔoiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔwájStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qrolZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) qrolʔZhengzhang 中原官话 wui1Rime 中原官话 wui3Rime 北京 (Ding1958) u e i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) wěi wēi wèipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ueRime 吴语-苏州 ueRime 官话-南京 uei1Rime 官话-南京 uei3Rime 客家话 (客语拼音) veRime 客家话 (客语拼音) viRime 广韵 ʔĭweGuangyun 广韵 (反切) 於爲切Guangyun 广韵 (反切) 於詭切Guangyun 广韵 (反切) 於爲Unihan 广韵 (反切) 於詭Unihan 晚汉 (Schuessler) ʔyɑiᴮ ~ ʔɨoiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔwájStarostin1989 普通话 wěiUnihan 普通话 (Baxter) 'jweBaxter2014 普通话 (Baxter) 'jweXBaxter2014 普通话 (Pinlu) wěiUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjwieᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jweWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) 'jweHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wai˥˧Rime 粤语 (粤拼) wai˧˥Rime 粤语 (粤拼) wai2Unihan 越南语 (汉越音) uỷUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ui2Rime 韩语 (汉字音) WIUnihan

屈

上古音 (Baxter-Sagart) *Nə-[kʰ]utBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]utBaxter2014 上古音 (Schuessler) khutSchuessler2007 中原官话 ju1Rime 中原官话 qu1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) qū jué què júpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiuqRime 吴语-苏州 chiueqRime 官话-南京 jü5Rime 官话-南京 qü5Rime 客家话 (客语拼音) giudRime 客家话 (客语拼音) khiutRime 客家话 (客语拼音) khutRime 客家话 (客语拼音) kiudRime 客家话 (客语拼音) kiutRime 客家话 (客语拼音) kutRime 广韵 kĭuətGuangyun 广韵 kʰĭuətGuangyun 广韵 (反切) 九勿切Guangyun 广韵 (反切) 區勿切Guangyun 广韵 (反切) 九勿Unihan 广韵 (反切) 區勿Unihan 早期官话 (Coblin) *khiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kʰutSchuessler2007 普通话 qūUnihan 普通话 (Baxter) khjutBaxter2014 普通话 (Coblin) khjuətCoblin2015 普通话 (Pinlu) quUnihan 普通话 (Pinlu) qūUnihan 普通话 (Schuessler) kʰjuətSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khjutWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wat˥Rime 粤语 (粤拼) wat1Unihan 越南语 (汉越音) khuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khut4Rime 韩语 (汉字音) KWULUnihan