嫌 xián

笔顺ลำดับการเขียน

嫌 13 ขีด

意思ความหมาย

ความระแวงสงสัย, รังเกียจเดียดฉันท์

to dislike; suspicion; resentment

例句ตัวอย่างประโยค

我不嫌弃他们。

wǒ bù xián qì tā men

ฉันไม่ได้รังเกียจพวกเขา

I don't dislike them.

警方劝嫌疑犯招供.

jǐngfāng quàn xiányífàn zhāogòng

ทางตำรวจเกลี้ยกล่อมให้ผู้ต้องสงสัยยอมรับสารภาพ

The police persuaded the suspect to talk.

大家都嫌他脾气太急。

dà jiā dōu xián tā pí qì tài jí

ทุกคนต่างก็ไม่ค่อยชอบใจที่เขามีนิสัยใจร้อนเกินไป

Everybody disliked him because of his hot temper.

嫌疑犯目前性别不明。

Xiányífàn mùqián xìngbié bùmíng.

ผู้ต้องสงสัยยังไม่ทราบเพศในขณะนี้

The suspect's gender is currently unknown.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

涉嫌shèxiánวลี 前嫌qián xiánวลีความแค้นเก่า 挟嫌xié xiánวลีโกรธแค้น 避嫌bì xiánวลีหลีกเลี่ยงข้อครหา 讨人嫌tǎorén xiánวลีน่า 嫌贫爱富xián pín ài fùวลีรังเกียจจนรักรวย 大家都嫌他脾气太急dà jiā dōu xián tā pí qi tài jíวลีทุกคนบ่นว่าอารมณ์เขาร้อน

嫌弃xiánqì 嫌疑xiányí 涉嫌shèxián

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

嫌疑xiányí 裂痕lièhén 隔阂géhé 疙瘩gēda

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首女 13 画 xián

โครงสร้าง: ⿰女兼

ที่มา: ผู้หญิง

ความหมายดั้งเดิม: เกลียด, ชัง; วิจารณ์; สงสัย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

嫌

上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤemBaxter2014 上古音 (Starostin) g(h)ēmStarostin1989 中原官话 xan2Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 xän2Rime 客家话 (客语拼音) hiamRime 广韵 ɣiem˩Guangyun 广韵 (反切) 戸兼切Guangyun 广韵 (反切) 戶兼Unihan 早期官话 (Coblin) *hiam2Coblin2015 晚汉 (Starostin) gjam (~ ɣ-)Starostin1989 普通话 xiánUnihan 普通话 (Baxter) hemBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣiemCoblin2015 普通话 (Pinlu) xiánUnihan 普通话 (Wikibooks) hemWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jim˨˩Rime 粤语 (粤拼) jim4Unihan 越南语 (汉越音) hiềmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hiam5Rime 韩语 (汉字音) HYEMUnihan