HSK 9 · 21 画
隔阂 隔閡
géhé
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
隔
12 ขีด
阂
9 ขีด
意思ความหมาย
กำแพงความรู้สึกและช่องว่างทางความคิดที่ขวางกั้นความเข้าใจ
misunderstanding; estrangement; (language etc) barrier
例句ตัวอย่างประโยค
老馆员风雨无阻地来上班，经过风吹雨打，仍努力消除游客与村民之间的隔阂。
lǎo guǎn yuán fēng yǔ wú zǔ dì lái shàng bān ， jīng guò fēng chuī yǔ dǎ ，réng nǔ lì xiāo chú yóu kè yǔ cūn mín zhī jiān de gé hé 。
เจ้าหน้าที่อาวุโสมาทำงานไม่ว่าฝนตกแดดออก ผ่านความลำบากก็ยังพยายามลดช่องว่างระหว่างนักท่องเที่ยวกับชาวบ้าน
The elderly curator comes to work in all weather and, despite hardships, keeps trying to bridge the gap between tourists and villagers.
我认为我和我女儿之间没有隔阂。
wǒ rènwéi wǒ hé wǒ nǚ'ér zhījiān méiyǒu géhé
ฉันคิดว่าฉันกับลูกสาวไม่มีช่องว่างหรือความห่างเหินต่อกัน
I think there is no gulf between my daughter and I.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
感情隔阂gǎn qíng gé héวลีความห่างเหินทางใจ 消除隔阂xiāo chú gé héวลีขจัดความห่างเหิน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
12 画
gé
โครงสร้าง: ⿰阝鬲
ที่มา: กำแพง
ความหมายดั้งเดิม: แยก, แบ่ง, กั้น
部首 门
9 画
hé
โครงสร้าง: ⿵门亥
ที่มา: ประตู
ความหมายดั้งเดิม: ถูกแยกออก ถูกปิดกั้น; ป้องกัน ขัดขวาง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
隔
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤrekBaxter2014
上古音 (Schuessler) krêkSchuessler2007
上古音 (Starostin) krēkStarostin1989
中原官话 ge1Rime
北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) gé rǒng jīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaoqRime
吴语-苏州 kaoqRime
吴语-苏州 kaqRime
官话-南京 gä5Rime
客家话 (客语拼音) gagRime
客家话 (客语拼音) gakRime
客家话 (客语拼音) kakRime
广韵 kækGuangyun
广韵 (反切) 古核切Guangyun
广韵 (反切) 古核Unihan
晚汉 (Schuessler) kɛkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kriēkStarostin1989
普通话 géUnihan
普通话 (Baxter) keakBaxter2014
普通话 (Pinlu) géUnihan
普通话 (Schuessler) kɛkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) keakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaak˧Rime
粤语 (粤拼) gaak3Unihan
越南语 (汉越音) cáchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) keeh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) kik4Rime
韩语 (汉字音) KYEKUnihan
阂
普通话 héUnihan
粤语 (粤拼) hat6Unihan
ตัวเต็ม 閡