一模一样 yìmú-yíyàng

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด

模 15 ขีด

一 1 ขีด

样 10 ขีด

意思ความหมาย

เหมือนกันทุกประการ, เหมือนราวกับแกะออกจากพิมพ์เดียวกัน

(idiom) exactly alike; identical; also pr.

例句ตัวอย่างประโยค

你和你哥哥长得一模一样。

Nǐ hé nǐ gēgē zhǎng de yīmúyīyàng.

คุณกับพี่ชายของคุณหน้าตาเหมือนกันเป๊ะ

You look just like your big brother.

那个男人和报纸上描述的一模一样。

nà ge nán rén hé bào zhǐ shàng miáo shù de yī mú yī yàng

ผู้ชายคนนั้นหน้าตาเหมือนที่หนังสือพิมพ์บรรยายไว้เป๊ะ

The man answers to the description in the newspaper.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

截然不同jiérán-bùtóng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 1 画 yī

ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว

部首木 15 画 mó

โครงสร้าง: ⿰木莫

ที่มา: ต้นไม้

ความหมายดั้งเดิม: แบบ, รูปแบบ, มาตรฐาน; คัดลอก, เลียนแบบ

部首一 1 画 yī

ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว

部首木 10 画 yàng

โครงสร้าง: ⿰木羊

ที่มา: ต้นไม้

ความหมายดั้งเดิม: รูปแบบ, ลวดลาย, รูปร่าง, สไตล์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan

模

上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaBaxter2014 上古音 (Starostin) mhāStarostin1989 中原官话 muo2Rime 北京 (Ding1958) m o ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) m u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) mó múpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) muRime 吴语-苏州 moRime 官话-南京 mo2Rime 客家话 (客语拼音) muRime 广韵 mu˩Guangyun 广韵 (反切) 莫胡切Guangyun 广韵 (反切) 莫胡Unihan 晚汉 (Starostin) mhāStarostin1989 普通话 móUnihan 普通话 (Baxter) muBaxter2014 普通话 (Pinlu) móUnihan 普通话 (Pinlu) múUnihan 普通话 (Wikibooks) muWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou˨˩Rime 粤语 (粤拼) mou4Unihan 越南语 (汉越音) môUnihan 闽南-泉漳 (白话字) boo5Rime 韩语 (汉字音) MOUnihan

一

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan

样

中原官话 yang2Rime 中原官话 zang1Rime 北京 (Ding1958) i a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yàng yángpypinyin 官话-南京 iang2Rime 客家话 (客语拼音) iongRime 客家话 (客语拼音) zongRime 广韵 jĭaŋ˩Guangyun 广韵 tsɑŋGuangyun 广韵 (反切) 則郎切Guangyun 广韵 (反切) 與章切Guangyun 广韵 (反切) 則郎Unihan 广韵 (反切) 與章Unihan 广韵 (反切) 餘亮Unihan 普通话 yàngUnihan 普通话 (Pinlu) yàngUnihan 粤语 (粤拼) joeng6Unihan ตัวเต็ม 樣