HSK 6 · 18 画
指挥 指揮
zhǐhuī
笔顺ลำดับการเขียน
指
9 ขีด
挥
9 ขีด
意思ความหมาย
สั่งการและควบคุม, อำนวยการรบหรือกำกับวงดนตรี
to conduct; to command; to direct
例句ตัวอย่างประโยค
我从未答应要听从她的指挥。
wǒ cóng wèi dā yìng yào tīng cóng tā de zhǐ huī
ฉันไม่เคยรับปากว่าจะยอมเชื่อฟังคำสั่งการของเธอเลยสักครั้ง
I never promise to obey her commands.
一个上尉指挥一个连队或炮兵连。
yī gè shàngwèi zhǐhuī yī gè liánduì huò pàobīng lián
ร้อยเอกคนหนึ่งเป็นผู้บังคับบัญชากองร้อยหรือกองร้อยทหารปืนใหญ่
A captain commands a company or battery.
狮子听从驯兽师的指挥。
shī zi tīng cóng xùn shòu shī de zhǐ huī
สิงโตเชื่อฟังคำสั่งของครูฝึกสัตว์
The lion followed the trainer's commands.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
指挥所zhǐ huī suǒวลีศูนย์บัญชาการ 指挥部zhǐ huī bùวลีกองบัญชาการ 指挥作战zhǐ huī zuò zhànวลีนำรบ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿰扌旨
ที่มา: การชี้ด้วยมือ โดยส่วนประกอบอื่นทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: นิ้วมือ, นิ้วเท้า; ชี้, บ่งบอก
部首 扌
9 画
huī
โครงสร้าง: ⿰扌军
ที่มา: การบัญชาการกองทัพด้วยมือ
ความหมายดั้งเดิม: สั่งการ, ควบคุม; ผลาญ; โบก; เช็ดออก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
指
上古音 (Baxter-Sagart) *mə.kijʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kíjStarostin1989
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zhǐ zhī zhípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕiGuangyun
广韵 (反切) 職雉切Guangyun
广韵 (反切) 職雉Unihan
晚汉 (Schuessler) kiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjǝ́jStarostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyijXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) caInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cainn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cng2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
挥
北京 (Ding1958) x u e i ⁵⁵Ding1958
普通话 huīUnihan
普通话 (Pinlu) huīUnihan
粤语 (粤拼) fai1Unihan
ตัวเต็ม 揮