HSK 6 · 17 画
指责 指責
zhǐzé
笔顺ลำดับการเขียน
指
9 ขีด
责
8 ขีด
意思ความหมาย
ตำหนิติเตียน, กล่าวโทษและวิพากษ์วิจารณ์ความผิด
to criticize; to find fault with; to denounce
例句ตัวอย่างประโยค
有人指责选手作弊，但没有证据支撑这个说法。
yǒurén zhǐ zé xuǎn shǒu zuò bì ， dàn méi yǒu zhèng jù zhī chēng zhè ge shuō fǎ 。
มีคนกล่าวหาผู้แข่งขันว่าโกง แต่ไม่มีหลักฐานสนับสนุนคำกล่าวนี้
Someone accuses a contestant of cheating, but there is no evidence to support the claim.
你为什么指责我儿子？
nǐ wèi shén me zhǐ zé wǒ ér zi
ทำไมคุณถึงกล่าวโทษลูกชายของฉันล่ะ
Why do you accuse my son?
您为什么指责我儿子？
Nín wèishénme zhǐzé wǒ érzi?
ทำไมคุณถึงตำหนิลูกชายของฉัน?
Why are you accusing my son?
他指责老板不守信。
tā zhǐ zé lǎo bǎn bù shǒu xìn
เขาตำหนิเจ้านายว่าไม่รักษาคำพูด
He accused his boss of having broken his word.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
大家指责他不爱护公物dà jiā zhǐ zé tā bù ài hù gōng wùวลีทุกคนตำหนิที่เขาไม่รักษาของสาธารณะ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿰扌旨
ที่มา: การชี้ด้วยมือ โดยส่วนประกอบอื่นทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: นิ้วมือ, นิ้วเท้า; ชี้, บ่งบอก
部首 贝
8 画
zé
โครงสร้าง: ⿱龶贝
ที่มา: เงินที่ต้องชำระคืน
ความหมายดั้งเดิม: ความรับผิดชอบ, หน้าที่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
指
上古音 (Baxter-Sagart) *mə.kijʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kíjStarostin1989
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zhǐ zhī zhípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕiGuangyun
广韵 (反切) 職雉切Guangyun
广韵 (反切) 職雉Unihan
晚汉 (Schuessler) kiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjǝ́jStarostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyijXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) caInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cainn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cng2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
责
北京 (Ding1958) ts ɤ ³⁵Ding1958
普通话 zéUnihan
普通话 (Pinlu) zéUnihan
粤语 (粤拼) zaak3Unihan
ตัวเต็ม 責