自杀 zìshā

笔顺ลำดับการเขียน

自 6 ขีด

杀 6 ขีด

意思ความหมาย

ฆ่าตัวตาย, การทำลายชีวิตของตนเอง

to kill oneself; to commit suicide; to attempt suicide

例句ตัวอย่างประโยค

他曾试图服毒自杀。

tā céng shìtú fúdú zìshā

เขาเคยพยายามกินยาพิษเพื่อฆ่าตัวตาย

He tried to kill himself by taking poison.

他自杀了。

Tā zìshā le.

เขาฆ่าตัวตายแล้ว

He committed suicide.

她企图自杀。

tā qǐ tú zì shā

เธอพยายามฆ่าตัวตาย

She attempted to kill herself.

当时她非常心灰意冷，差点自杀。

dāng shí tā fēi cháng xīn huī yì lěng chà diǎn zì shā

ในตอนนั้นเธอรู้สึกท้อแท้และสิ้นหวังเป็นอย่างมาก จนเกือบจะฆ่าตัวตายไปแล้ว

She was so frustrated that she almost committed suicide.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首自 6 画 zì

โครงสร้าง: ⿻目？

ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง

ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก

部首木 6 画 shā

โครงสร้าง: ⿱乂木

ที่มา: ฆ่าคนแล้วฝังในโลง

ความหมายดั้งเดิม: ฆ่า, ฆาตกรรม, สัตว์เลี้ยง; ทำร้าย (to kill, to murder, to slaughter; to hurt)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

自

上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang 中原官话 zy4Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 zy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) qitRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 dzʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 疾二切Guangyun 广韵 (反切) 疾二Unihan 早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989 普通话 zìUnihan 普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zìUnihan 普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zi6Unihan 越南语 (汉越音) tựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan

杀

北京 (Ding1958) ʂ a ⁵⁵Ding1958 普通话 shāUnihan 普通话 (Pinlu) shāUnihan 普通话 (Wikibooks) tshajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saat3Unihan ตัวเต็ม 殺