HSK 7 · 12 画
包围 包圍
bāowéi
笔顺ลำดับการเขียน
包
5 ขีด
围
7 ขีด
意思ความหมาย
โอบล้อม, ล้อมรอบไว้ทุกด้าน
to surround; to encircle; to hem in
例句ตัวอย่างประโยค
他们出动军队包围了该城.
tāmen chūdòng jūnduì bāowéi le gāi chéng
พวกเขาส่งกองทัพออกไปปิดล้อมเมืองแห่งนั้น
They have surrounded the town with troops.
流行歌星总是抱怨他们受到歌迷的包围。
liúxíng gēxīng zǒngshì bàoyuàn tāmen shòudào gēmí de bāowéi
นักร้องเพลงป๊อปมักบ่นเสมอว่าพวกเขาถูกแฟนเพลงรุมล้อม
Pop stars are always moaning about being mobbed by their fans.
封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只
fēngsuǒxiàn zhùzhā yú yī gè dìqū zhōuwéi bāowéi huò bǎowèi tā de yī liè rén jūnshì gǎngwèi huò chuánzhī
แนวปิดล้อม แถวของกลุ่มคน ป้อมปราการทางทหาร หรือขบวนเรือที่ตั้งประจำการอยู่รอบพื้นที่แห่งหนึ่งเพื่อโอบล้อมหรือปกป้องพื้นที่นั้น
A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it.
部队已将该城包围.
bùduì yǐ jiāng gāi chéng bāowéi
กองทัพได้ล้อมเมืองนี้ไว้แล้ว
Troops have surrounded the town.
潜伏在那些山里的土匪都已经被包围了。
qián fú zài nà xiē shān lǐ de tǔ fěi dōu yǐ jīng bèi bāo wéi le
โจรผู้ร้ายที่ซุ่มซ่อนอยู่ในภูเขาเหล่านั้นถูกปิดล้อมไว้หมดแล้ว
The bandits that lay up in those hills have all been rounded up.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 勹
5 画
bāo
โครงสร้าง: ⿹勹巳
ที่มา: การห่อหุ้มทารก และใช้เป็นเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, บรรจุ, มัด; ห่อ, บรรจุภัณฑ์
部首 囗
7 画
wéi
โครงสร้าง: ⿴囗韦
ที่มา: การล้อมรอบ
ความหมายดั้งเดิม: ล้อม, โอบรอบ, ขัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
包
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014
上古音 (Schuessler) prûSchuessler2007
中原官话 bau1Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bāo páo fúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao1Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
广韵 pauGuangyun
广韵 (反切) 布交切Guangyun
广韵 (反切) 布交Unihan
早期官话 (Coblin) *pau1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007
普通话 bāoUnihan
普通话 (Baxter) paewBaxter2014
普通话 (Coblin) pauCoblin2015
普通话 (Pinlu) bāoUnihan
普通话 (Schuessler) pauSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baau˥˧Rime
粤语 (粤拼) baau1Unihan
越南语 (汉越音) baoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan
围
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
普通话 wéiUnihan
普通话 (Pinlu) wéiUnihan
粤语 (粤拼) wai4Unihan
ตัวเต็ม 圍