汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 12 画
出走
chūzǒu
v,vn ความถี่อันดับ 11691

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 出走

笔顺ลำดับการเขียน

出 5 ขีด
走 7 ขีด

意思ความหมาย

หนีออกจากบ้าน, เดินทางจากไปโดยไม่บอกกล่าว
to leave home; to go off; to run away

例句ตัวอย่างประโยค

她十三岁的时候离家出走了。
Tā shísānsuì de shíhòu líjiāchūzǒu le.
เธอหนีออกจากบ้านเมื่ออายุ 13 ปี
When she was thirteen, she ran away from home.
在我十岁的时候,我哥哥离家出走了。
zài wǒ shí suì de shí hòu wǒ gē gē lí jiā chū zǒu le
ตอนที่ฉันอายุสิบขวบ พี่ชายของฉันหนีออกจากบ้าน
When I was 10, my brother left our home.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

仓促出走cāng cù chū zǒuวลีรีบร้อนหนีไป 离家出走lí jiā chū zǒuวลีหนีออกจากบ้าน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

出 ตัวเต็ม
部首 凵 5 画 chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
走 ตัวเต็ม
部首 走 7 画 zǒu
โครงสร้าง: ⿱土止
ที่มา: คนก้าวเดินด้วยเท้า
ความหมายดั้งเดิม: เดิน, วิ่ง, หนี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007 上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989 中原官话 chu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chu5Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhutRime 客家话 (客语拼音) cudRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) cutRime 客家话 (客语拼音) tshutRime 广韵 tɕʰwi˩Guangyun 广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 尺類切Guangyun 广韵 (反切) 赤律切Guangyun 广韵 (反切) 尺類Unihan 广韵 (反切) 赤律Unihan 早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989 普通话 chūUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceot˥Rime 粤语 (粤拼) ceot1Unihan 越南语 (汉越音) xuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWULUnihan ตัวเต็ม 出 齣
走
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤoʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsôʔ.Schuessler2007 上古音 (Starostin) cṓStarostin1989 中原官话 zou3Rime 北京 (Ding1958) ts o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoeRime 吴语-苏州 tzoeRime 官话-南京 zou3Rime 官话-南京 zou4Rime 客家话 (客语拼音) cheuRime 客家话 (客语拼音) tseuRime 客家话 (客语拼音) zeuRime 广韵 tsəuGuangyun 广韵 tsəu˩Guangyun 广韵 (反切) 則候切Guangyun 广韵 (反切) 子苟切Guangyun 广韵 (反切) 則候Unihan 广韵 (反切) 子苟Unihan 早期官话 (Coblin) *tseu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsoᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cwā́Starostin1989 普通话 zǒuUnihan 普通话 (Baxter) tsuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) tsəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) zǒuUnihan 普通话 (Schuessler) tsəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zau˧˥Rime 粤语 (粤拼) zau2Unihan 越南语 (汉越音) tẩuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciO2Rime 韩语 (汉字音) CWUUnihan