HSK 7 · 16 画
得失
déshī
笔顺ลำดับการเขียน
得
11 ขีด
失
5 ขีด
意思ความหมาย
ได้และเสีย, ผลประโยชน์และความสูญเสียหรือความสำเร็จและล้มเหลว
gains and losses; success and failure; merits and demerits
例句ตัวอย่างประโยค
老师点评时谈了得失，言语得体，大家听了都很服气。
lǎo shī diǎn píng shí tán liǎo de shī ， yán yǔ dé tǐ ， dà jiā tīng le dōu hěn fú qì 。
ครูวิจารณ์ทั้งส่วนที่ได้และเสียอย่างเหมาะสม ทุกคนยอมรับด้วยความเชื่อถือ
The teacher discusses both successes and shortcomings tactfully, earning everyone's respect.
这次并购需要顾全大局，不能只计较单方面的得失；各方应当协商，争取达成共识。
zhè cì bìng gòu xū yào gù quán dà jú ， bù néng zhǐ jì jiào dān fāng miàn de dé shī ； gè fāng yīng dāng xié shāng ， zhēng qǔ dá chéng gòng shí 。
การควบรวมกิจการครั้งนี้ต้องคำนึงถึงภาพรวม ไม่อาจคิดเฉพาะผลได้เสียฝ่ายเดียว ทุกฝ่ายควรหารือเพื่อหาข้อสรุปร่วมกัน
This merger requires consideration of the overall interests, not merely one side's gains and losses. All parties should discuss it and seek consensus.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
不计较个人的得失bù jì jiào gèrén de dé shīวลีไม่คิดได้เสีย 两种办法各有得失liǎng zhǒng bàn fǎ gè yǒu dé shīวลีสองวิธีต่างดี
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彳
11 画
dé
โครงสร้าง: ⿰彳⿱旦寸
ที่มา: มือที่จับเปลือกหอย
ความหมายดั้งเดิม: ได้รับ, ได้มา, ครอบครอง; เหมาะสม, ถูกต้อง; พร้อม
部首 大
5 画
shī
โครงสร้าง: ⿻丿夫
ที่มา: สิ่งของหลุดจากมือ
ความหมายดั้งเดิม: สูญเสีย; ทำผิดพลาด, ละเลย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
得
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) tə̂kSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989
中原官话 de1Rime
北京 (Ding1958) t e i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) t ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) dé de děipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teqRime
吴语-苏州 teqRime
官话-南京 dä5Rime
客家话 (客语拼音) dedRime
客家话 (客语拼音) detRime
客家话 (客语拼音) dietRime
客家话 (客语拼音) tetRime
广韵 təkGuangyun
广韵 (反切) 多則切Guangyun
广韵 (反切) 多則Unihan
早期官话 (Coblin) *tek7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) təkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989
普通话 déUnihan
普通话 (Baxter) tokBaxter2014
普通话 (Coblin) təkCoblin2015
普通话 (Pinlu) deUnihan
普通话 (Pinlu) déUnihan
普通话 (Pinlu) děiUnihan
普通话 (Schuessler) təkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dak˥Rime
粤语 (粤拼) dak1Unihan
越南语 (汉越音) đắcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) terk4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tit4Rime
韩语 (汉字音) TUKUnihan
失
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥i[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) lhitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛitStarostin1989
中原官话 shy1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shī yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime
吴语-苏州 seqRime
官话-南京 shr5Rime
客家话 (客语拼音) siidRime
客家话 (客语拼音) siitRime
广韵 ɕĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 式質切Guangyun
广韵 (反切) 式質Unihan
晚汉 (Schuessler) śitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śǝtStarostin1989
普通话 shīUnihan
普通话 (Baxter) syitBaxter2014
普通话 (Pinlu) shīUnihan
普通话 (Schuessler) śjetSchuessler2007
粤语 (粤拼) sat˥Rime
粤语 (粤拼) sat1Unihan
越南语 (汉越音) thấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sit4Rime
韩语 (汉字音) SILUnihan