低调 dīdiào

笔顺ลำดับการเขียน

低 7 ขีด

调 10 ขีด

意思ความหมาย

ทำตัวไม่โดดเด่น, ถ่อมตัวไม่อวดอ้างหรือระดับเสียงต่ำ

low pitch; quiet (voice); subdued

例句ตัวอย่างประโยค

这位演员没有被光环改变本色，生活一直低调；但一到舞台上，他的表演功力便令人喝彩。

zhè wèi yǎn yuán méi yǒu bèi guāng huán gǎi biàn běn sè ， shēng huó yī zhí dī diào ； dàn yī dào wǔ tái shàng ， tā de biǎo yǎn gōng lì biàn lìngrén hè cǎi 。

นักแสดงคนนี้ไม่ปล่อยให้ชื่อเสียงเปลี่ยนตัวตนเดิม และใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย แต่เมื่อขึ้นเวที ฝีมือการแสดงของเขาก็เรียกเสียงชื่นชมได้

This actor has not let fame change his true character and lives quietly, but his skill on stage wins applause.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这件事最好做低调处理zhè jiàn shì zuì hǎo zuò dī diào chǔ lǐวลีเรื่องนี้ควรดำเนินการอย่างเงียบๆ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 7 画 dī

โครงสร้าง: ⿰亻氐

ความหมายดั้งเดิม: ต่ำ; ลดลง, ห้อย; ก้ม, ค้อม

部首讠 10 画 diào

โครงสร้าง: ⿰讠周

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: ทำนอง, จังหวะ, คีย์; ย้าย, แลกเปลี่ยน (tune, melody, key; to transfer, to exchange)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

低

上古音 (Schuessler) tîSchuessler2007 中原官话 di1Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tijRime 吴语-苏州 tiRime 官话-南京 di1Rime 客家话 (客语拼音) daiRime 客家话 (客语拼音) deRime 客家话 (客语拼音) laiRime 客家话 (客语拼音) taiRime 广韵 tieiGuangyun 广韵 (反切) 都奚切Guangyun 广韵 (反切) 都奚Unihan 早期官话 (Coblin) *tiai1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) teiSchuessler2007 普通话 dīUnihan 普通话 (Coblin) tieiCoblin2015 普通话 (Pinlu) dīUnihan 普通话 (Schuessler) tieiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tejWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dai˥˧Rime 粤语 (粤拼) dai1Unihan 越南语 (汉越音) đâyUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ke6Rime 闽南-泉漳 (白话字) te1Rime 韩语 (汉字音) CEUnihan

调

北京 (Ding1958) t i a u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tʰ i a u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) diào tiáopypinyin 普通话 diàoUnihan 普通话 (Pinlu) diàoUnihan 普通话 (Pinlu) tiáoUnihan 粤语 (粤拼) diu6Unihan ตัวเต็ม 調