HSK 7 · 19 画
风趣 風趣
fēngqù
笔顺ลำดับการเขียน
风
4 ขีด
趣
15 ขีด
意思ความหมาย
อารมณ์ขันและเสน่ห์, ความน่าสนใจและชวนให้เพลิดเพลิน
charm; humor; wit
例句ตัวอย่างประโยค
他说话相当风趣。
tā shuō huà xiāng dāng fēng qù
เขาพูดจาค่อนข้างมีอารมณ์ขันและน่าฟังทีเดียว
He is a bit of a wag.
她的讲话不够风趣.
tā de jiǎnghuà bùgòu fēngqù
คำพูดของเธอยังไม่ค่อยมีอารมณ์ขันและน่าสนใจสักเท่าไร
Her speeches are rather short on wit.
妙语，俏皮话经常是即兴说出的机智风趣的话语
miào yǔ qiàopihuà jīngcháng shì jíxìng shuōchū de jīzhì fēngqù dehuà yǔ
คำพูดที่คมคายและถ้อยคำติดตลก มักจะเป็นคำพูดที่ชาญฉลาดและมีอารมณ์ขันซึ่งพูดออกมาแบบสดๆ โดยไม่ได้เตรียมตัว
A clever, witty remark often prompted by the occasion.
“她又有魅力又风趣！” “那她会做饭吗？” “谁在乎？”
tā yòu yǒu mèi lì yòu fēng qù nà tā huì zuò fàn ma shuí zài hū
“เธอน่ารักและตลกมาก!” “แล้วเธอทำอาหารเป็นไหม?” “ใครจะสนล่ะ?”
She's not only beautiful but also humorous. "Can she cook?" "Who cares?"
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
异国风趣yì guó fēng qùวลีอารมณ์ต่างแดน 他讲话很风趣tā jiǎng huà hěn fēng qùวลีเขาพูดจาตลกขบขัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 风
4 画
fēng
โครงสร้าง: ⿵几乂
ความหมายดั้งเดิม: ลม; อากาศ; ธรรมเนียม, มารยาท; ข่าว
部首 走
15 画
qù
โครงสร้าง: ⿺走取
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ความสนใจ; น่าสนใจ; สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
风
北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 fēngUnihan
普通话 (Pinlu) fēngUnihan
粤语 (粤拼) fung1Unihan
ตัวเต็ม 風 风
趣
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]okBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]oʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshohSchuessler2007
上古音 (Starostin) chohStarostin1989
中原官话 ciu4Rime
中原官话 cou3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qù cù qū cǒu zōupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoqRime
吴语-苏州 tsiRime
官话-南京 cou3Rime
官话-南京 cü4Rime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 tsʰĭu˩Guangyun
广韵 tsʰəuGuangyun
广韵 (反切) 七句切Guangyun
广韵 (反切) 倉苟切Guangyun
广韵 (反切) 七句Unihan
广韵 (反切) 蒼苟Unihan
早期官话 (Coblin) *tshiu5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰioᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjohStarostin1989
普通话 qùUnihan
普通话 (Baxter) tshjowkBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjuHBaxter2014
普通话 (Coblin) tshju-Coblin2015
普通话 (Pinlu) qùUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjowkWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) cuk˥Rime
粤语 (粤拼) ceoi3Unihan
越南语 (汉越音) thúUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chu3Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan
韩语 (汉字音) CHWUKUnihan