HSK 7 · 7 画
功力
gōnglì
笔顺ลำดับการเขียน
功
5 ขีด
力
2 ขีด
意思ความหมาย
สรรพคุณหรือพลังฝีมือที่สั่งสมมาจากการฝึกฝน
merit; efficacy; competence
例句ตัวอย่างประโยค
老张听了，深感功力不够，决定从头学起。
lǎo zhāng tīng le ， shēn gǎn gōng lì bú gòu ， jué dìng cóng tóu xué qǐ 。
ลุงจางฟังแล้ว รู้สึกว่าฝีมือยังไม่ถึง จึงตัดสินใจเริ่มเรียนใหม่ตั้งแต่ต้น
Hearing this, Old Zhang felt his skill was insufficient and decided to start learning from scratch.
这位演员没有被光环改变本色，生活一直低调；但一到舞台上，他的表演功力便令人喝彩。
zhè wèi yǎn yuán méi yǒu bèi guāng huán gǎi biàn běn sè ， shēng huó yī zhí dī diào ； dàn yī dào wǔ tái shàng ， tā de biǎo yǎn gōng lì biàn lìngrén hè cǎi 。
นักแสดงคนนี้ไม่ปล่อยให้ชื่อเสียงเปลี่ยนตัวตนเดิม และใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย แต่เมื่อขึ้นเวที ฝีมือการแสดงของเขาก็เรียกเสียงชื่นชมได้
This actor has not let fame change his true character and lives quietly, but his skill on stage wins applause.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
草药的功力不能忽视cǎo yào de gōng lì bù néng hū shìวลีไม่ควรละเลยสรรพคุณของสมุนไพร
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
5 画
gōng
โครงสร้าง: ⿰工力
ที่มา: ผลลัพธ์ที่เกิดจากแรงงานและความสามารถ โดยส่วน 'กง' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ความสำเร็จ, ผลงานดี; คุณงามความดี; บริการ
部首 力
2 画
lì
โครงสร้าง: ⿻丿？
ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง
ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
功
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) kôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989
中原官话 gung1Rime
北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime
吴语-苏州 konRime
官话-南京 gong1Rime
客家话 (客语拼音) gungRime
客家话 (客语拼音) kugRime
客家话 (客语拼音) kungRime
广韵 kuŋGuangyun
广韵 (反切) 古紅切Guangyun
广韵 (反切) 古紅Unihan
早期官话 (Coblin) *kung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) koŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989
普通话 gōngUnihan
普通话 (Baxter) kuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) kungCoblin2015
普通话 (Pinlu) gōngUnihan
普通话 (Schuessler) kuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gung˥˧Rime
粤语 (粤拼) gung1Unihan
越南语 (汉越音) côngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan
力
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007
上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989
中原官话 li1Rime
北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 li5Rime
客家话 (客语拼音) lidRime
客家话 (客语拼音) litRime
广韵 lĭəkGuangyun
广韵 (反切) 林直切Guangyun
广韵 (反切) 林直Unihan
早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989
普通话 lìUnihan
普通话 (Baxter) likBaxter2014
普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) liUnihan
普通话 (Pinlu) lìUnihan
普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lik˨Rime
粤语 (粤拼) lik6Unihan
越南语 (汉越音) lựcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime
韩语 (汉字音) LYEKUnihan