汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 19 画
共同体 共同體
gòngtóngtǐ
n ความถี่อันดับ 25376

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 共同体

笔顺ลำดับการเขียน

共 6 ขีด
同 6 ขีด
体 7 ขีด

意思ความหมาย

ประชาคม, กลุ่มคนที่รวมตัวกันภายใต้เงื่อนไขหรือผลประโยชน์ร่วมกัน
community

例句ตัวอย่างประโยค

他在报告中批评单边做法,主张通过多边合作建立共同体。
tā zài bào gào zhōng pī píng dān biān zuò fǎ , zhǔ zhāng tōng guò duō biān hé zuò jiàn lì gòng tóng tǐ 。
เขาวิพากษ์การดำเนินการฝ่ายเดียวในรายงาน และเสนอให้สร้างประชาคมผ่านความร่วมมือพหุภาคี
In his report, he criticized unilateral approaches and advocated building a community through multilateral cooperation.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

共 ตัวเต็ม
部首 八 6 画 gòng
โครงสร้าง: ⿳廾一八
ที่มา: มือสองข้างที่ถือสิ่งของหนึ่งชิ้น
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, รวม; ด้วยกัน; แบ่งปัน
同 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
体 ตัวเต็ม
部首 亻 7 画 tǐ
โครงสร้าง: ⿰亻本
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย; กลุ่ม, ชั้น; รูปแบบ, สไตล์, ระบบ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

共
上古音 (Baxter-Sagart) *N-k(r)oŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) goŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) koŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) goŋhStarostin1989 中原官话 gung1Rime 中原官话 gung4Rime 北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) gòng gōng gǒng hóngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ronRime 吴语-苏州 gonRime 官话-南京 gong1Rime 官话-南京 gong4Rime 客家话 (客语拼音) giungRime 客家话 (客语拼音) khiugRime 客家话 (客语拼音) khiungRime 客家话 (客语拼音) kiungRime 广韵 gʰĭwoŋ˩Guangyun 广韵 kĭwoŋGuangyun 广韵 (反切) 九容切Guangyun 广韵 (反切) 渠用切Guangyun 广韵 (反切) 九容Unihan 广韵 (反切) 渠用Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨoŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kɨoŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) goŋhStarostin1989 普通话 gòngUnihan 普通话 (Baxter) gjowngHBaxter2014 普通话 (Pinlu) gòngUnihan 普通话 (Schuessler) gjwoŋᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kjwoŋᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) gung˥˧Rime 粤语 (粤拼) gung˨˨Rime 粤语 (粤拼) gung6Unihan 越南语 (汉越音) cộngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka7Rime 闽南-泉漳 (白话字) kang7Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiong7Rime 韩语 (汉字音) KONGUnihan
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989 中原官话 tung2Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóng tòngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime 吴语-苏州 donRime 官话-南京 tong2Rime 客家话 (客语拼音) tengRime 客家话 (客语拼音) thugRime 客家话 (客语拼音) thungRime 客家话 (客语拼音) tungRime 广韵 dʰuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 徒紅切Guangyun 广韵 (反切) 徒紅Unihan 早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989 普通话 tóngUnihan 普通话 (Baxter) duwngBaxter2014 普通话 (Coblin) dungCoblin2015 普通话 (Pinlu) tongUnihan 普通话 (Pinlu) tòngUnihan 普通话 (Pinlu) tóngUnihan 普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tung˨˩Rime 粤语 (粤拼) tung4Unihan 越南语 (汉越音) đồngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime 韩语 (汉字音) TONGUnihan ตัวเต็ม 同 衕
体
上古音 (郑张尚芳) 晉書作笨Zhengzhang 中原官话 ben4Rime 北京 (Ding1958) tʰ i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) tǐ tī bèn cuìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) benRime 客家话 (客语拼音) phunRime 客家话 (客语拼音) punRime 客家话 (客语拼音) thiRime 广韵 bʰuənGuangyun 广韵 (反切) 蒲本切Guangyun 广韵 (反切) 蒲本Unihan 普通话 tǐUnihan 普通话 (Pinlu) tǐUnihan 粤语 (粤拼) ban˨˨Rime 粤语 (粤拼) tai2Unihan 越南语 (汉越音) thểUnihan 韩语 (汉字音) CHEYUnihan 韩语 (汉字音) PWUNUnihan ตัวเต็ม 体 體