火候 huǒhou

笔顺ลำดับการเขียน

火 4 ขีด

候 10 ขีด

意思ความหมาย

ระดับความแรงของไฟและเวลาที่ใช้ในการปรุงอาหารหรือจังหวะเวลาสำคัญ

heat control; (fig.) mastery; (fig.) crucial moment

例句ตัวอย่างประโยค

这家店的厨师火候掌握得好，菜的味道让人久久回味。

zhè jiā diàn de chú shī huǒ hou zhǎng wò dé hǎo ， cài de wèi daoràngrén jiǔ jiǔ huí wèi 。

พ่อครัวร้านนี้ควบคุมไฟและจังหวะการปรุงได้ดี รสชาติอาหารชวนให้นึกถึงอยู่นาน

The chef controls the cooking heat and timing well, and the flavors linger in the memory.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

他的书法到火候了tā de shū fǎ dào huǒ hou leวลีลายมือสวย 烧窑炼铁都要看火候shāo yáo liàn tiě dōu yào kàn huǒ houวลีเผาอิฐถลุงเหล็กต้องดูไฟ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首火 4 画 huǒ

โครงสร้าง: ⿻丷人

ที่มา: เปลวไฟ

ความหมายดั้งเดิม: ไฟ, เปลวไฟ; เผา; โกรธ, ขุ่นเคือง

部首亻 10 画 hòu

โครงสร้าง: ⿰亻矦

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: รอ, คาดหวัง; เยี่ยมเยียน; ทักทาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

火

上古音 (Baxter-Sagart) *[qʷʰ]ˤəjʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hməjʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) hmə̂iʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989 中原官话 huo3Rime 北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) huǒ huōpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime 吴语-苏州 houRime 官话-南京 ho3Rime 客家话 (客语拼音) foRime 客家话 (客语拼音) hoRime 广韵 xuɑGuangyun 广韵 (反切) 呼果切Guangyun 广韵 (反切) 呼果Unihan 早期官话 (Coblin) *xuo3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) huɑiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989 普通话 huǒUnihan 普通话 (Baxter) xwaXBaxter2014 普通话 (Coblin) xuâ:Coblin2015 普通话 (Pinlu) huǒUnihan 普通话 (Schuessler) xuâᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xwaXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fo˧˥Rime 粤语 (粤拼) fo2Unihan 越南语 (汉越音) hoảUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her2Rime 闽南-泉漳 (白话字) honn2Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan

候

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤ(r)o-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) gôhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghōhStarostin1989 中原官话 hou4Rime 北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime 吴语-苏州 roeRime 官话-南京 hou4Rime 客家话 (客语拼音) heuRime 晚汉 (Schuessler) goᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣōhStarostin1989 普通话 hòuUnihan 普通话 (Baxter) huwHBaxter2014 普通话 (Pinlu) houUnihan 普通话 (Pinlu) hòuUnihan 普通话 (Schuessler) ɣəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) huwHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hau˨˨Rime 粤语 (粤拼) hau6Unihan 越南语 (汉越音) hầuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hau7Rime 闽南-泉漳 (白话字) hiO7Rime 韩语 (汉字音) HWUUnihan