HSK 7 · 14 画
火热 火熱
huǒrè
笔顺ลำดับการเขียน
火
4 ขีด
热
10 ขีด
意思ความหมาย
ร้อนแรงดั่งเปลวไฟ, เร่าร้อนและคึกคักอย่างยิ่ง
fiery; burning; fervent
例句ตัวอย่างประโยค
你们在外面享福，我却一直在这里辛辛苦苦守着火热的炉灶。可我又得到了什么报答呢？
nǐmen zài wàimiàn xiǎngfú wǒ què yīzhí zài zhèlǐ xīnxīnkǔkǔ shǒu zhe huǒrè de lúzào kě wǒ yòu dé dàoliǎo shénme bàodá ne
พวกคุณออกไปเสพสุขกันข้างนอก แต่ฉันกลับต้องมาเฝ้าเตาไฟร้อนๆ อย่างยากลำบากอยู่ที่นี่ตลอด แล้วฉันได้รับผลตอบแทนอะไรกลับมาบ้างล่ะ
Here I've been slaving over a hot cooker while you have been out enjoying yourselves, and what rewards do I get?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
火热的心huǒrè de xīnวลีจิตใจที่ร้อนแรง 谈得火热tán dé huǒrèวลีสนทนาอย่างออกรส 火热的太阳huǒrè de tài yangวลีแดดร้อนจัด 火热的斗争huǒrè de dòu zhēngวลีการต่อสู้ดุเดือด 两个人打得火热liǎng gèrén dǎ dé huǒrèวลีทั้งสองสนิทสนมกันมาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
4 画
huǒ
โครงสร้าง: ⿻丷人
ที่มา: เปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: ไฟ, เปลวไฟ; เผา; โกรธ, ขุ่นเคือง
部首 灬
10 画
rè
โครงสร้าง: ⿱执灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงให้ความร้อน
ความหมายดั้งเดิม: ความร้อน, ไข้, ความกระตือรือร้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
火
上古音 (Baxter-Sagart) *[qʷʰ]ˤəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hməjʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) hmə̂iʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
中原官话 huo3Rime
北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) huǒ huōpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 ho3Rime
客家话 (客语拼音) foRime
客家话 (客语拼音) hoRime
广韵 xuɑGuangyun
广韵 (反切) 呼果切Guangyun
广韵 (反切) 呼果Unihan
早期官话 (Coblin) *xuo3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
普通话 huǒUnihan
普通话 (Baxter) xwaXBaxter2014
普通话 (Coblin) xuâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) huǒUnihan
普通话 (Schuessler) xuâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fo˧˥Rime
粤语 (粤拼) fo2Unihan
越南语 (汉越音) hoảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her2Rime
闽南-泉漳 (白话字) honn2Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan
热
北京 (Ding1958) ʐ ɤ ⁵¹Ding1958
普通话 rèUnihan
普通话 (Pinlu) rèUnihan
粤语 (粤拼) jit6Unihan
ตัวเต็ม 热 熱