讲理 jiǎnglǐ

笔顺ลำดับการเขียน

讲 6 ขีด

理 11 ขีด

意思ความหมาย

พูดคุยด้วยเหตุผล, ตัดสินความถูกผิดตามหลักเหตุผล

to argue; to reason with sb; to talk sense

例句ตัวอย่างประโยค

他呼了一口气，引用一句名言劝大家讲理，并请我们就地休息。

tā hū le yì kǒu qì ， yǐn yòng yī jù míng yán quàn dà jiā jiǎng lǐ ， bìng qǐng wǒ men jiù dì xiū xi 。

เขาผ่อนลมหายใจ อ้างคติพจน์เตือนให้ทุกคนมีเหตุผล และให้เราพักตรงนั้น

He exhales, quotes a saying to encourage reasonable behavior, and asks us to rest where we are.

总有一些人不讲理。

Zǒngyǒu yīxiē rén bùjiǎnglǐ.

บางคนก็ชอบเอาแต่ใจ ไม่ยอมฟังเหตุผลเลย

There are always some people who are unreasonable.

只工作了一天，他就蛮不讲理地要求增加工资。

zhǐ gōngzuò le yī tiān tā jiù mánbùjiǎnglǐ dì yāoqiú zēngjiā gōngzī

เพิ่งจะทำงานไปได้เพียงแค่วันเดียว เขาก็เรียกร้องขอขึ้นเงินเดือนอย่างไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย

He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

蛮不讲理mán bù jiǎng lǐวลีดื้อรั้นไร้เหตุผล 他是个讲理的人tā shì gè jiǎng lǐ derénวลีเขาเป็นคนมีเหตุผล 咱们跟他讲理去zán men gēn tā jiǎng lǐ qùวลีเราไปคุยกับเขาอย่างมีเหตุผล

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首讠 6 画 jiǎng

โครงสร้าง: ⿰讠井

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: พูด, การพูด, การบรรยาย; พูด, อธิบาย

部首王 11 画 lǐ

โครงสร้าง: ⿰王里

ที่มา: กษัตริย์

ความหมายดั้งเดิม: วิทยาศาสตร์, เหตุผล, ตรรกะ; จัดการ (science, reason, logic; to manage)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

讲

北京 (Ding1958) tɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958 普通话 jiǎngUnihan 普通话 (Pinlu) jiǎngUnihan 粤语 (粤拼) gong2Unihan ตัวเต็ม 講

理

上古音 (Baxter-Sagart) *m(ə).rəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝ́Starostin1989 中原官话 li3Rime 北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime 吴语-苏州 liRime 官话-南京 li3Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭəGuangyun 广韵 (反切) 良士切Guangyun 广韵 (反切) 良士Unihan 晚汉 (Schuessler) liəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝ́Starostin1989 普通话 lǐUnihan 普通话 (Baxter) liXBaxter2014 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lǐUnihan 普通话 (Schuessler) ljɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) liXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lei˨˧Rime 粤语 (粤拼) lei5Unihan 越南语 (汉越音) líUnihan 闽南-泉漳 (白话字) li2Rime 韩语 (汉字音) LIUnihan