汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 15 画
家世
jiāshì
คำ

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 家世

笔顺ลำดับการเขียน

家 10 ขีด
世 5 ขีด

意思ความหมาย

ประวัติตระกูล, ชาติตระกูลและพื้นฐานครอบครัวที่สืบทอดมา
family background

例句ตัวอย่างประโยค

虽然家世显赫,他待人谦和,从不目中无人。
suīrán jiā shì xiǎn hè , tā dàirén qiān hé , cóng bù mù zhōng wúrén 。
แม้เกิดในครอบครัวมีชื่อเสียง เขาก็ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างอ่อนน้อม ไม่เคยหยิ่งจนไม่เห็นใครอยู่ในสายตา
Although he comes from a distinguished family, he treats others modestly and never acts arrogantly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

家 ตัวเต็ม
部首 宀 10 画 jiā
โครงสร้าง: ⿱宀豕
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: บ้าน, ที่พัก; ครอบครัว
世 ตัวเต็ม
部首 一 5 画 shì
โครงสร้าง: ⿻廿?
ที่มา: ใบไม้สามใบบนกิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: รุ่น, ยุค, สมัย; โลก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

家
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâSchuessler2007 上古音 (Starostin) krāStarostin1989 中原官话 ja1Rime 中原官话 je1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiā jia jià jie gūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja1Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 (反切) 古牙切Guangyun 广韵 (反切) 古牙Unihan 早期官话 (Coblin) *ka1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kaSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǟStarostin1989 普通话 jiāUnihan 普通话 (Baxter) kaeBaxter2014 普通话 (Coblin) kaCoblin2015 普通话 (Pinlu) jiaUnihan 普通话 (Pinlu) jiāUnihan 普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime 粤语 (粤拼) gu˥˧Rime 粤语 (粤拼) gaa1Unihan 越南语 (汉越音) giaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime 韩语 (汉字音) KAUnihan ตัวเต็ม 傢 家
世
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ap-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhats < *-psSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥aćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 本枼葉初文(文源)Zhengzhang 中原官话 shy4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syuRime 官话-南京 shr4Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) siiRime 广韵 (反切) 舒制Unihan 早期官话 (Coblin) *shiai5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śasSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śaśStarostin1989 普通话 shìUnihan 普通话 (Baxter) syejHBaxter2014 普通话 (Coblin) śjäi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) shìUnihan 普通话 (Schuessler) śjäiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syejHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sai˧˧Rime 粤语 (粤拼) sai3Unihan 越南语 (汉越音) thếUnihan 闽南-泉漳 (白话字) se3Rime 闽南-泉漳 (白话字) si3Rime 韩语 (汉字音) SEYUnihan