汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 20 画
解围 解圍
jiěwéi
v ความถี่อันดับ 18501

笔顺ลำดับการเขียน

解 13 ขีด
围 7 ขีด

意思ความหมาย

ตีฝ่าวงล้อมของข้าศึก, ช่วยคลี่คลายสถานการณ์ให้พ้นจากความอับอายหรือลำบาก
to lift a siege; to help sb out of trouble or embarrassment

例句ตัวอย่างประโยค

眼看争论就要激化，他及时替同事解围，化解了尴尬。
yǎn kàn zhēng lùn jiù yào jī huà ， tā jí shí tì tóng shì jiě wéi ， huà jiě le gān gà 。
เมื่อเห็นว่าการโต้เถียงกำลังจะรุนแรงขึ้น เขาช่วยเพื่อนร่วมงานให้พ้นสถานการณ์ลำบากได้ทัน และคลี่คลายความอึดอัด
As the argument was about to escalate, he stepped in to help his colleague out and eased the awkward situation.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

解决jiějué了解liǎojiě解释jiěshì理解lǐjiě周围zhōuwéi范围fànwéi围wéi围巾wéijīn

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

解 ตัวเต็ม
部首 角 13 画 jiě
โครงสร้าง: ⿰角⿱刀牛
ที่มา: การตัดเขาของวัวออก; ส่วนประกอบด้านขวาช่วยบอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: อธิบาย; คลาย; แก้, แก้ออก
围 ตัวเต็ม
部首 囗 7 画 wéi
โครงสร้าง: ⿴囗韦
ที่มา: การล้อมรอบ
ความหมายดั้งเดิม: ล้อม, โอบรอบ, ขัง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

解
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤreʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤreʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) grêʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) krêʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) krḗStarostin1989 中原官话 je3Rime 中原官话 ji4Rime 中原官话 xe4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiě jiè xièpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 gaRime 官话-南京 jä3Rime 官话-南京 jä4Rime 官话-南京 xä4Rime 客家话 (客语拼音) gaiRime 客家话 (客语拼音) giaiRime 客家话 (客语拼音) gieRime 客家话 (客语拼音) haiRime 客家话 (客语拼音) kieRime 客家话 (客语拼音) koiRime 广韵 kaiGuangyun 广韵 kai˩Guangyun 广韵 ɣaiGuangyun 广韵 ɣai˩Guangyun 广韵 (反切) 佳買切Guangyun 广韵 (反切) 古隘切Guangyun 广韵 (反切) 胡懈切Guangyun 广韵 (反切) 胡買切Guangyun 广韵 (反切) 佳買Unihan 广韵 (反切) 古隘Unihan 广韵 (反切) 胡懈Unihan 广韵 (反切) 胡買Unihan 早期官话 (Coblin) *kai3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) gɛᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kɛᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kriḗStarostin1989 普通话 jiěUnihan 普通话 (Baxter) heaXBaxter2014 普通话 (Baxter) keaXBaxter2014 普通话 (Coblin) kaï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiěUnihan 普通话 (Schuessler) kaɨᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣaiᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣaɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) heaXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) keaHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) keaXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaai˧˥Rime 粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime 粤语 (粤拼) haai˨˨Rime 粤语 (粤拼) gaai2Unihan 越南语 (汉越音) giảiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kai2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kere2Rime 韩语 (汉字音) HAYUnihan 韩语 (汉字音) KAYUnihan
围
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958 普通话 wéiUnihan 普通话 (Pinlu) wéiUnihan 粤语 (粤拼) wai4Unihan ตัวเต็ม 圍
« 解体 假冒 ถัดไป »