HSK 7 · 20 画
紧缺 緊缺
jǐnquē
笔顺ลำดับการเขียน
紧
10 ขีด
缺
10 ขีด
意思ความหมาย
ขาดแคลนอย่างหนัก, สินค้าหรือทรัพยากรมีไม่เพียงพอต่อความต้องการ
in short supply; scarce
例句ตัวอย่างประโยค
订单激增，而原料紧缺，导致生产成本居高不下。
dìng dān jī zēng ， ér yuán liào jǐn quē ， dǎo zhì shēng chǎn chéng běn jū gāo bú xià 。
คำสั่งซื้อเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ขาดแคลนวัตถุดิบ ทำให้ต้นทุนการผลิตยังสูงต่อเนื่อง
Orders surged while raw materials were scarce, keeping production costs high.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
商品紧缺shāng pǐn jǐn quēวลีสินค้าขาดแคลน 资金紧缺zī jīn jǐn quēวลีเงินทุนขาดแคลน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 糸
10 画
jǐn
โครงสร้าง: ⿱⿰？又糸
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ตึง, แน่น, ตึง; มั่นคง, ปลอดภัย
部首 缶
10 画
quē
โครงสร้าง: ⿰缶夬
ที่มา: หมายถึงโถ
ความหมายดั้งเดิม: ขาด, ไม่พอ; ตำแหน่งว่าง, ช่องว่าง, ขาดดุล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
紧
北京 (Ding1958) tɕ i n ²¹⁴Ding1958
普通话 jǐnUnihan
普通话 (Pinlu) jǐnUnihan
粤语 (粤拼) gan2Unihan
ตัวเต็ม 緊
缺
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə-[k]ʷʰˤetBaxter2014
上古音 (Schuessler) khwetSchuessler2007
上古音 (Starostin) khwetStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) kʰʷedZhengzhang
中原官话 que1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) quē kuǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiuqRime
吴语-苏州 chiueqRime
官话-南京 qüä5Rime
客家话 (客语拼音) khietRime
客家话 (客语拼音) kiadRime
客家话 (客语拼音) kietRime
广韵 kʰiwetGuangyun
广韵 kʰĭwɛtGuangyun
广韵 (反切) 傾雪切Guangyun
广韵 (反切) 苦穴切Guangyun
广韵 (反切) 傾雪Unihan
广韵 (反切) 苦穴Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰuet,kʰyatSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khjwatStarostin1989
普通话 quēUnihan
普通话 (Baxter) khwetBaxter2014
普通话 (Pinlu) quēUnihan
普通话 (Schuessler) kʰiwet,kʰjwätSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjwietWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khwetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kyut˧Rime
粤语 (粤拼) kyut3Unihan
越南语 (汉越音) khuyếtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kherh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) khih4Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuat4Rime
韩语 (汉字音) KYELUnihan