汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 18 画
就任
jiùrèn
v ความถี่อันดับ 17375

笔顺ลำดับการเขียน

就 12 ขีด
任 6 ขีด

意思ความหมาย

เข้ารับตำแหน่ง, เริ่มดำรงตำแหน่งหน้าที่การงาน
to take office; to assume a post

例句ตัวอย่างประโยค

候任总统将在下周正式就任。
hòurèn zǒngtǒng jiāng zàixià zhōu zhèngshì jiùrèn
ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกตั้งจะเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการในสัปดาห์หน้า
The President elect will be installed next week.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

就任总统jiùrèn zǒng tǒngวลีดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

就 ตัวเต็ม
部首 尢 12 画 jiù
โครงสร้าง: ⿰京尤
ที่มา: ความเชี่ยวชาญ
ความหมายดั้งเดิม: แค่, เพียง; ไปยัง; เข้าใกล้, ใกล้
任 ตัวเต็ม
部首 亻 6 画 rèn
โครงสร้าง: ⿰亻壬
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงแบกภาระ, รับหน้าที่
ความหมายดั้งเดิม: ไว้วางใจ, พึ่งพา; แต่งตั้ง; รับผิดชอบ; หน้าที่, ตำแหน่ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

就
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]u[k]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)uhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 秦簡漢帛右皆從又,下加點劃,此表京已築就。決非尤聲Zhengzhang 中原官话 ziou4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzioeRime 吴语-苏州 zoeRime 官话-南京 ziou4Rime 客家话 (客语拼音) chhiuRime 客家话 (客语拼音) ciuRime 客家话 (客语拼音) qiuRime 客家话 (客语拼音) tshiuRime 广韵 dzʰĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 疾僦切Guangyun 广韵 (反切) 疾僦Unihan 早期官话 (Coblin) *dzieu6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝwhStarostin1989 普通话 jiùUnihan 普通话 (Baxter) dzjuwHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzjəu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiùUnihan 普通话 (Schuessler) dzjəuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zau˨˨Rime 粤语 (粤拼) zau6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ciu7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tio7Rime 闽南-泉漳 (白话字) to7Rime 韩语 (汉字音) CHWIUnihan
任
上古音 (Baxter-Sagart) *n[ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝmStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 中原官话 rhen4Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʐ ə n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) rèn rén lìnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 官话-南京 ren4Rime 客家话 (客语拼音) imRime 客家话 (客语拼音) ngimRime 客家话 (客语拼音) yimRime 广韵 nʑĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 如林切Guangyun 广韵 (反切) 汝鴆切Guangyun 广韵 (反切) 如林Unihan 广韵 (反切) 汝鴆Unihan 晚汉 (Schuessler) ńimSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝmStarostin1989 普通话 rènUnihan 普通话 (Baxter) nyimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) rènUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjəmSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyimHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jam˨˨Rime 粤语 (粤拼) jam˨˩Rime 粤语 (粤拼) jam6Unihan 越南语 (汉越音) nhậmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jim5Rime 闽南-泉漳 (白话字) jim7Rime 韩语 (汉字音) IMUnihan ร่วมรากความหมาย 仼