汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 19 画
苦笑
kǔxiào
v,n ความถี่อันดับ 25766

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 苦笑

笔顺ลำดับการเขียน

苦 9 ขีด
笑 10 ขีด

意思ความหมาย

ยิ้มขื่นๆ, ฝืนยิ้มออกมาทั้งที่ในใจกำลังเศร้าหรืออึดอัด
to force a smile; a bitter laugh

例句ตัวอย่างประโยค

他苦笑着回想她。
tā kǔxiào zhe huíxiǎng tā
เขายิ้มอย่างขมขื่นขณะหวนนึกถึงเธอ
He thought of her with a rueful smile.
中松为自己的愚蠢问题苦笑。
zhōng sōng wèi zì jǐ de yú chǔn wèn tí kǔ xiào
นากามัตสึยิ้มขื่นๆ ให้กับคำถามที่โง่เขลาของตัวเอง
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

苦 ตัวเต็ม
部首 艹 9 画 kǔ
โครงสร้าง: ⿱艹古
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: ขม; ความยากลำบาก, ความทุกข์
笑 ตัวเต็ม
部首 ⺮ 10 画 xiào
โครงสร้าง: ⿱⺮夭
ที่มา: บุคคลที่ยิ้มกว้าง
ความหมายดั้งเดิม: ยิ้ม, หัวเราะ; หัวเราะคิกคัก; หัวเราะเยาะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

苦
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khā́Starostin1989 中原官话 ku3Rime 中原官话 ku4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) kǔ gǔ hùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 khouRime 官话-南京 ku3Rime 官话-南京 ku4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) huRime 客家话 (客语拼音) khuRime 客家话 (客语拼音) kuRime 广韵 kʰuGuangyun 广韵 kʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 康杜切Guangyun 广韵 (反切) 苦故切Guangyun 广韵 (反切) 康杜Unihan 广韵 (反切) 苦故Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khā́Starostin1989 普通话 kǔUnihan 普通话 (Baxter) khuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) kǔUnihan 普通话 (Schuessler) kʰuoᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰuoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˧˥Rime 粤语 (粤拼) fu2Unihan 越南语 (汉越音) khổUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khoo2Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan
笑
上古音 (Baxter-Sagart) *[s-l]aw-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) siauhSchuessler2007 上古音 (Starostin) shawhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 原下從犬,注或作此。漢書作八下夭Zhengzhang 中原官话 siau4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao4Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 晚汉 (Schuessler) siauᶜ / S tsʰiauᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shjawhStarostin1989 普通话 xiàoUnihan 普通话 (Baxter) sjewHBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiàoUnihan 普通话 (Schuessler) sjäuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) siu˧˧Rime 粤语 (粤拼) siu3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) chio3Rime 闽南-泉漳 (白话字) siau3Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan