苦心 kǔxīn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

苦 9 ขีด

心 4 ขีด

意思ความหมาย

ความตั้งใจและความทุ่มเทอย่างเหนื่อยยาก, ความเพียรพยายามอย่างหนัก

painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains

例句ตัวอย่างประโยค

他捧着来之不易的奖杯，感谢教练多年培养的苦心。

tā pěng zhe lái zhī bú yì de jiǎng bēi ， gǎn xiè jiào liàn duō nián péi yǎng de kǔ xīn 。

เขาถือถ้วยรางวัลที่ได้มาอย่างยากลำบาก พร้อมขอบคุณความทุ่มเทของโค้ชที่ฝึกฝนเขามาหลายปี

Holding the hard-won trophy, he thanked his coach for years of dedicated training.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

一片苦心yī piàn kǔ xīnวลีความตั้งใจจริง 煞费苦心shà fèi kǔ xīnวลีทุ่มเทอย่างหนัก 苦心研究kǔ xīn yán jiūวลีศึกษาอย่างจริงจัง 苦心经营kǔ xīn jīng yíngวลีทุ่มเทบริหารจัดการด้วยความตรากตรำ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

刻意kèyì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首艹 9 画 kǔ

โครงสร้าง: ⿱艹古

ที่มา: หญ้า

ความหมายดั้งเดิม: ขม; ความยากลำบาก, ความทุกข์

部首心 4 画 xīn

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

苦

上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khā́Starostin1989 中原官话 ku3Rime 中原官话 ku4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) kǔ gǔ hùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 khouRime 官话-南京 ku3Rime 官话-南京 ku4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) huRime 客家话 (客语拼音) khuRime 客家话 (客语拼音) kuRime 广韵 kʰuGuangyun 广韵 kʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 康杜切Guangyun 广韵 (反切) 苦故切Guangyun 广韵 (反切) 康杜Unihan 广韵 (反切) 苦故Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khā́Starostin1989 普通话 kǔUnihan 普通话 (Baxter) khuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) kǔUnihan 普通话 (Schuessler) kʰuoᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰuoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˧˥Rime 粤语 (粤拼) fu2Unihan 越南语 (汉越音) khổUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khoo2Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan

心

上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014 上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989 中原官话 sin1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) simRime 客家话 (客语拼音) ximRime 广韵 sĭĕmGuangyun 广韵 (反切) 息林切Guangyun 广韵 (反切) 息林Unihan 晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) simBaxter2014 普通话 (Pinlu) xinUnihan 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sam˥˧Rime 粤语 (粤拼) sam1Unihan 越南语 (汉越音) tâmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime 韩语 (汉字音) SIMUnihan