连年 liánnián

笔顺ลำดับการเขียน

连 8 ขีด

年 6 ขีด

意思ความหมาย

ติดต่อกันหลายปี, ต่อเนื่องกันมาเป็นเวลาหลายปี

successive years; over many years

例句ตัวอย่างประโยค

如果我连年努力工作，最后会得到什么呢？金钱、地位和他人的尊敬？

rúguǒ wǒ liánnián nǔlì gōngzuò zuìhòu huì dédào shénme ne jīnqián dìwèi hé tārén de zūnjìng

ถ้าฉันทำงานหนักติดต่อกันหลายปี สุดท้ายแล้วจะได้อะไรกลับมาล่ะ? เงินทอง ตำแหน่งหน้าที่ และความเคารพจากผู้อื่นอย่างนั้นหรือ?

If I work hard for years, what will I wind up with? Money, position and respect?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

灾荒连年zāi huāng lián niánวลีภัยแล้งซ้ำซาก 连年大丰收lián nián dà fēng shōuวลีผลผลิตดีทุกปี

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 8 画 lián

โครงสร้าง: ⿺辶车

ที่มา: เกวียนที่ขนส่งสินค้าระหว่างเมือง

ความหมายดั้งเดิม: เชื่อม, ต่อ; ต่อเนื่อง; แม้

部首干 6 画 nián

โครงสร้าง: ⿻干？

ที่มา: ชายผู้แบกเมล็ดข้าว สื่อถึงการเก็บเกี่ยวประจำปี

ความหมายดั้งเดิม: ปี; วันครบรอบ; อายุของบุคคล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

连

北京 (Ding1958) l i a n ³⁵Ding1958 普通话 liánUnihan 普通话 (Pinlu) liánUnihan 粤语 (粤拼) lin4Unihan ตัวเต็ม 連

年

上古音 (Baxter-Sagart) *C.nˤi[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nînSchuessler2007 上古音 (Starostin) nhīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 同秊Zhengzhang 中原官话 nian2Rime 北京 (Ding1958) n i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) nián nìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-苏州 gnieRime 官话-南京 liän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 nien˩Guangyun 广韵 (反切) 奴顚切Guangyun 广韵 (反切) 奴顚Unihan 早期官话 (Coblin) *nian2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) nen (nein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) nhiǝ̄nStarostin1989 普通话 niánUnihan 普通话 (Baxter) nenBaxter2014 普通话 (Coblin) nienCoblin2015 普通话 (Pinlu) niánUnihan 普通话 (Schuessler) nienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) nin˨˩Rime 粤语 (粤拼) nin4Unihan 越南语 (汉越音) nênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lian5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ni5Rime 韩语 (汉字音) NYENUnihan