商讨 shāngtǎo

笔顺ลำดับการเขียน

商 11 ขีด

讨 5 ขีด

意思ความหมาย

ปรึกษาหารือร่วมกัน, ถกเถียงแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเพื่อหาทางแก้ปัญหาใหญ่

to discuss; to deliberate

例句ตัวอย่างประโยค

我队要求暂停，以便商讨新的对策。

wǒ duì yāoqiú zàntíng yǐbiàn shāngtǎo xīn de duìcè

ทีมของพวกเราขอเวลานอกเพื่อที่จะปรึกษาหารือถึงกลยุทธ์ใหม่

Our team asked for time out to discuss a new plan.

假若贵方愿意接受我们的建议，请通知我们，以便进一步商讨合作的细节。

jiǎruò guìfāng yuànyì jiēshòu wǒmen de jiànyì qǐng tōngzhī wǒmen yǐbiàn jìnyībù shāngtǎo hézuò de xìjié

หากทางคุณยินดีที่จะยอมรับข้อเสนอของเรา โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อจะได้หารือในรายละเอียดของความร่วมมือต่อไป

If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details.

那位作家拒绝和他们的出版社进一步商讨。

nà wèi zuòjiā jùjué hé tāmen de chūbǎnshè jìnyībù shāngtǎo

นักเขียนคนนั้นปฏิเสธที่จะเจรจาเพิ่มเติมกับสำนักพิมพ์ของพวกเขา

The writer refused to make further negotiations with their publisher.

应召显贵法国革命前要员议会的一员，在紧急时刻被召到大会进行商讨

yìngzhào xiǎnguì Fǎguó Gémìng qián yàoyuán yìhuì de yī yuán zài jǐnjí shíkè bèi zhào dào dàhuì jìnxíng shāngtǎo

สภาขุนนางผู้ทรงเกียรติที่ถูกเรียกประชุม สมาชิกสภาผู้ทรงคุณวุฒิในช่วงก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศส ซึ่งจะถูกเรียกตัวเข้าที่ประชุมใหญ่เพื่อร่วมหารือในยามเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน

One of a council of prominent persons in pre-Revolutionary France called into assembly to deliberate at times of emergency.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 11 画 shāng

โครงสร้าง: ⿱⿱亠丷冏

ที่มา: สว่าง

ความหมายดั้งเดิม: การค้า, ธุรกิจ, การค้าขาย

部首讠 5 画 tǎo

โครงสร้าง: ⿰讠寸

ที่มา: การร้องขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: ต่อรอง, หารือ; เรียกร้อง, ขอ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

商

上古音 (Baxter-Sagart) *s-taŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhaŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) taŋStarostin1989 中原官话 shang1Rime 北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saonRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 saonRime 官话-南京 shang1Rime 客家话 (客语拼音) sogRime 客家话 (客语拼音) songRime 广韵 ɕĭaŋGuangyun 广韵 (反切) 式羊切Guangyun 广韵 (反切) 式羊Unihan 早期官话 (Coblin) *shiong1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śɑŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćaŋStarostin1989 普通话 shāngUnihan 普通话 (Baxter) syangBaxter2014 普通话 (Coblin) śjangCoblin2015 普通话 (Pinlu) shāngUnihan 普通话 (Schuessler) śjaŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) soeng1Unihan 越南语 (汉越音) thươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sIang1Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan

讨

北京 (Ding1958) tʰ a u ²¹⁴Ding1958 普通话 tǎoUnihan 普通话 (Pinlu) tǎoUnihan 粤语 (粤拼) tou2Unihan ตัวเต็ม 討