汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 11 画
生机 生機
shēngjī
n ความถี่อันดับ 12377

笔顺ลำดับการเขียน

生 5 ขีด
机 6 ขีด

意思ความหมาย

พลังชีวิต, โอกาสในการอยู่รอดหรือความมีชีวิตชีวา
opportunity to live; hope of success; vigor

例句ตัวอย่างประโยค

这幅画充满着生机,美极了。
zhè fú huà chōngmǎn zhe shēngjī měi jíle
ภาพวาดแผ่นนี้เต็มไปด้วยชีวิตชีวา งดงามเหลือเกิน
The picture is instinct with life and beauty.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

一线生机yī xiàn shēng jīวลีทางรอดสุดท้าย 生机勃勃shēng jī bó bóวลีมีชีวิตชีวา
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

生 ตัวเต็ม
部首 生 5 画 shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
机 ตัวเต็ม
部首 木 6 画 jī
โครงสร้าง: ⿰木几
ที่มา: โต๊ะที่ทำจากไม้; ส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: โต๊ะ; เครื่องจักร; โอกาส

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sen1Rime 官话-南京 sen4Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 ʃɐŋGuangyun 广韵 ʃɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 所庚切Guangyun 广韵 (反切) 所敬切Guangyun 广韵 (反切) 所庚Unihan 广韵 (反切) 所敬Unihan 早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) sraengBaxter2014 普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang1Unihan 越南语 (汉越音) sinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SAYNGUnihan
机
上古音 (Baxter-Sagart) *krəjʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kriʔSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) krilZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) krilʔZhengzhang 中原官话 ji1Rime 中原官话 ji3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) jī wèipypinyin 官话-南京 ji1Rime 官话-南京 ji3Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) kiRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 kiGuangyun 广韵 (反切) 居夷切Guangyun 广韵 (反切) 居履切Guangyun 广韵 (反切) 居夷Unihan 广韵 (反切) 居履Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨᴮSchuessler2007 普通话 jīUnihan 普通话 (Baxter) kijXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jīUnihan 普通话 (Schuessler) kjiᴮ 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) kijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˥˧Rime 粤语 (粤拼) gei˧˥Rime 粤语 (粤拼) gei1Unihan 越南语 (汉越音) cơUnihan 韩语 (汉字音) KWEYUnihan ตัวเต็ม 机 機