汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 11 画
生死
shēngsǐ
n,v ความถี่อันดับ 5796

笔顺ลำดับการเขียน

生 5 ขีด
死 6 ขีด

意思ความหมาย

ความเป็นและความตาย, ชีวิตและการเสียชีวิตซึ่งเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย
life or death

例句ตัวอย่างประโยค

在生死关头,他仍然想着同伴的安全。
zài shēng sǐ guān tóu , tāréngrán xiǎng zhe tóng bàn de ān quán 。
ในยามเป็นตาย เขายังคำนึงถึงความปลอดภัยของเพื่อนร่วมทีม
Even at a moment of life and death, he was thinking of his companions' safety.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

生死与共shēng sǐ yǔ gòngวลีร่วมเป็นร่วมตาย 生死之交shēng sǐ zhī jiāoวลีมิตรแท้ 生死关头shēng sǐ guān tóuวลียามคับขัน 生死弟兄shēng sǐ dì xiōngวลีพี่น้องร่วมตาย
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

生 ตัวเต็ม
部首 生 5 画 shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
死 ตัวเต็ม
部首 歹 6 画 sǐ
โครงสร้าง: ⿸歹匕
ที่มา: คนคุกเข่าหน้าศพ
ความหมายดั้งเดิม: ตาย; ความตาย; ผ่านไม่ได้, ไม่ยืดหยุ่น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sen1Rime 官话-南京 sen4Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 ʃɐŋGuangyun 广韵 ʃɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 所庚切Guangyun 广韵 (反切) 所敬切Guangyun 广韵 (反切) 所庚Unihan 广韵 (反切) 所敬Unihan 早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) sraengBaxter2014 普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang1Unihan 越南语 (汉越音) sinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SAYNGUnihan
死
上古音 (Baxter-Sagart) *sijʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) siʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) síjStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) sjiʔZhengzhang 中原官话 sy3Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 siRime 官话-南京 sy3Rime 客家话 (客语拼音) siRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 siGuangyun 广韵 (反切) 息𡛷切Guangyun 广韵 (反切) 息姊Unihan 早期官话 (Coblin) *si3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝ́jStarostin1989 普通话 sǐUnihan 普通话 (Baxter) sijXBaxter2014 普通话 (Coblin) si:Coblin2015 普通话 (Pinlu) sǐUnihan 普通话 (Schuessler) siᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sei˧˥Rime 粤语 (粤拼) si˧˥Rime 粤语 (粤拼) sei2Unihan 越南语 (汉越音) tợUnihan 越南语 (汉越音) tửUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur2Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan