HSK 7 · 13 画
生育
shēngyù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
生
5 ขีด
育
8 ขีด
意思ความหมาย
การคลอดบุตร, การให้กำเนิดทารกและเลี้ยงดูบุตร
to give birth to; to bear; fertility
例句ตัวอย่างประโยค
这几年生育率越来越低。
Zhè jǐ nián shēngyùlǜ yuèláiyuè dī.
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้อัตราการเกิดลดต่ำลงเรื่อยๆ
The birth rate has been falling these past few years.
由于这对已婚夫妇无法生育，他们领养了一个私生子。
yóuyú zhè duì yǐhūn fūfù wúfǎ shēngyù tāmen lǐngyǎng le yī gè sīshēngzǐ
เนื่องจากคู่สามีภรรยาคู่นี้ไม่สามารถมีบุตรได้ พวกเขาจึงรับบุตรนอกสมรสมาเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมคนหนึ่ง
As the married couple can't have children, they have adopted a child born out of wedlock.
埃丝特不能生育。
āi sī tè bù néng shēng yù
เอสเธอร์ไม่สามารถมีบุตรได้
Esther could not conceive.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
计划生育jì huà shēng yùวลีวางแผนครอบครัว
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 生
5 画
shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
部首 ⺼
8 画
yù
โครงสร้าง: ⿱⿱亠厶⺼
ที่มา: หญิงตั้งครรภ์ที่มีทารกในครรภ์
ความหมายดั้งเดิม: ผลิต, ให้กำเนิด; อบรม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989
中原官话 sheng1Rime
中原官话 sheng4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 sanRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 sen1Rime
官话-南京 sen4Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sangRime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) sinRime
广韵 ʃɐŋGuangyun
广韵 ʃɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 所庚切Guangyun
广韵 (反切) 所敬切Guangyun
广韵 (反切) 所庚Unihan
广韵 (反切) 所敬Unihan
早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989
普通话 shēngUnihan
普通话 (Baxter) sraengBaxter2014
普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) shengUnihan
普通话 (Pinlu) shēngUnihan
普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang1Unihan
越南语 (汉越音) sinhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime
韩语 (汉字音) SAYNGUnihan
育
上古音 (Baxter-Sagart) *m-qukBaxter2014
上古音 (Schuessler) lukSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 說文肉聲非，實毓右隸變Zhengzhang
中原官话 yu1Rime
北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yù zhòu yōpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoqRime
吴语-苏州 ioqRime
官话-南京 ü5Rime
客家话 (客语拼音) iugRime
客家话 (客语拼音) iukRime
客家话 (客语拼音) yukRime
广韵 jĭukGuangyun
广韵 (反切) 余六切Guangyun
广韵 (反切) 余六Unihan
晚汉 (Schuessler) jukSchuessler2007
普通话 yùUnihan
普通话 (Baxter) yuwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) yùUnihan
普通话 (Schuessler) jiukSchuessler2007
粤语 (粤拼) juk˨Rime
粤语 (粤拼) juk6Unihan
越南语 (汉越音) dụcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) io1Rime
闽南-泉漳 (白话字) iok8Rime
韩语 (汉字音) YUKUnihan