体质 tǐzhì

笔顺ลำดับการเขียน

体 7 ขีด

质 8 ขีด

意思ความหมาย

สุขภาพและโครงสร้างพื้นฐานของร่างกาย, สมรรถภาพความแข็งแรงของกาย

(a person's) constitution; underlying physical condition; physical makeup

例句ตัวอย่างประโยค

他饥饿与疾病交加，体质已削弱。

tā jī'è yǔ jíbìng jiāojiā tǐzhì yǐ xuēruò

ความหิวโหยและโรคภัยไข้เจ็บที่รุมเร้าทำให้ร่างกายของเขาอ่อนแอลง

Hunger and disease had weakened his constitution.

她确实年轻貌美，但她体质娇弱。

tā què shí nián qīng mào měi dàn tā tǐ zhì jiāo ruò

เธอทั้งสาวและสวย แต่สุขภาพไม่ค่อยแข็งแรง

Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 7 画 tǐ

โครงสร้าง: ⿰亻本

ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย; กลุ่ม, ชั้น; รูปแบบ, สไตล์, ระบบ

部首厂 8 画 zhì

โครงสร้าง: ⿸厂⿱十贝

ที่มา: เปลือก

ความหมายดั้งเดิม: สาระ, ธรรมชาติ; วัสดุ, สาร

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

体

上古音 (郑张尚芳) 晉書作笨Zhengzhang 中原官话 ben4Rime 北京 (Ding1958) tʰ i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) tǐ tī bèn cuìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) benRime 客家话 (客语拼音) phunRime 客家话 (客语拼音) punRime 客家话 (客语拼音) thiRime 广韵 bʰuənGuangyun 广韵 (反切) 蒲本切Guangyun 广韵 (反切) 蒲本Unihan 普通话 tǐUnihan 普通话 (Pinlu) tǐUnihan 粤语 (粤拼) ban˨˨Rime 粤语 (粤拼) tai2Unihan 越南语 (汉越音) thểUnihan 韩语 (汉字音) CHEYUnihan 韩语 (汉字音) PWUNUnihan ตัวเต็ม 体體

质

北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958 普通话 zhìUnihan 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 粤语 (粤拼) zat1Unihan ตัวเต็ม 質