HSK 5 · 13 画
本质 本質
běnzhì
笔顺ลำดับการเขียน
本
5 ขีด
质
8 ขีด
意思ความหมาย
แก่นแท้, คุณสมบัติพื้นฐานที่แท้จริงซึ่งกำหนดลักษณะของสิ่งนั้น
essence; nature; innate character
例句ตัวอย่างประโยค
这就是事情的本质。
zhè jiù shì shì qíng de běn zhì
นี่คือแก่นแท้ของเรื่อง
That is the essence of the matter.
自由的本质就是数学。
zì yóu de běn zhì jiù shì shù xué
แก่นแท้ของเสรีภาพคือคณิตศาสตร์
The essence of liberty is mathematics.
这两种葡萄本质上没有差别。
Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.
องุ่นทั้งสองสายพันธุ์นี้โดยเนื้อแท้แล้วไม่มีความแตกต่างกันเลย
There's no essential difference between the two kinds of grapes.
谨慎是那人性格的本质。
jǐn shèn shì nà rén xìng gé de běn zhì
ความรอบคอบระมัดระวังคือแก่นแท้ในอุปนิสัยของคนผู้นั้น
Caution is the essence of that man's character.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
5 画
běn
โครงสร้าง: ⿻木一
ที่มา: ต้นไม้ที่มีรากชัดเจน
ความหมายดั้งเดิม: ราก, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา; ฐาน
部首 厂
8 画
zhì
โครงสร้าง: ⿸厂⿱十贝
ที่มา: เปลือก
ความหมายดั้งเดิม: สาระ, ธรรมชาติ; วัสดุ, สาร
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
本
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pˤə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) pə̂nʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝ̄́nStarostin1989
中原官话 ben3Rime
北京 (Ding1958) p ə n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) běn bēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) penRime
吴语-苏州 penRime
官话-南京 ben3Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 puənGuangyun
广韵 (反切) 布忖切Guangyun
广韵 (反切) 布忖Unihan
晚汉 (Schuessler) pənᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pǝ̄́nStarostin1989
普通话 běnUnihan
普通话 (Baxter) pwonXBaxter2014
普通话 (Pinlu) běnUnihan
普通话 (Schuessler) puənᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pwonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bun˧˥Rime
粤语 (粤拼) bun2Unihan
越南语 (汉越音) bảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) puInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun2Rime
韩语 (汉字音) PONUnihan
质
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
普通话 zhìUnihan
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
粤语 (粤拼) zat1Unihan
ตัวเต็ม 質