通红 tōnghóng

笔顺ลำดับการเขียน

通 11 ขีด

红 6 ขีด

意思ความหมาย

แดงก่ำ, มีสีแดงสดไปทั่วทั้งใบหน้าหรือวัตถุ

very red; red through and through; to blush (deep red)

例句ตัวอย่างประโยค

他发烧满脸通红.

tā fāshāo mǎnliǎn tōnghóng

เขาเป็นไข้จนหน้าแดงก่ำไปหมด

Fever flushed his cheeks.

他因缺少睡眠而两眼通红.

tā yīn quēshǎo shuìmián ér liǎng yǎn tōnghóng

ดวงตาทั้งสองข้างของเขาแดงก่ำเนื่องจากพักผ่อนไม่เพียงพอ

His eyes were bloodshot from lack of sleep.

我一喝了酒就立刻变得通红。

wǒ yī hē le jiǔ jiù lì kè biàn dé tōng hóng

พอฉันดื่มเหล้า หน้าก็แดงทันที

The minute I have something to drink, I turn bright red.

落日把云霞映得通红。

luòrì bǎ yún xiá yìng dé tōnghóng

ดวงอาทิตย์อัสดงส่องแสงสะท้อนมวลเมฆจนกลายเป็นสีแดงฉาน

The sunset reddened the clouds.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

炉火通红lú huǒ tōng hóngวลีไฟแดง 脸冻得通红liǎn dòng dé tōng hóngวลีหน้าแดงเพราะหนาว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 11 画 tōng

โครงสร้าง: ⿺辶甬

ที่มา: การเดิน

ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป

部首纟 6 画 hóng

โครงสร้าง: ⿰纟工

ที่มา: ผ้าไหม

ความหมายดั้งเดิม: สีแดง, สีแดงชาด; หน้าแดง, หน้าร้อนผ่าว; ยอดนิยม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

通

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989 中原官话 tung1Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tōng tòngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime 吴语-苏州 thonRime 官话-南京 tong1Rime 客家话 (客语拼音) tengRime 客家话 (客语拼音) thugRime 客家话 (客语拼音) thungRime 客家话 (客语拼音) tungRime 广韵 tʰuŋGuangyun 广韵 (反切) 他紅切Guangyun 广韵 (反切) 他紅Unihan 早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989 普通话 tōngUnihan 普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014 普通话 (Coblin) thungCoblin2015 普通话 (Pinlu) tòngUnihan 普通话 (Pinlu) tōngUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tung˥˧Rime 粤语 (粤拼) tung1Unihan 越南语 (汉越音) thôngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime 韩语 (汉字音) THONGUnihan

红

北京 (Ding1958) x u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hóng gōngpypinyin 普通话 hóngUnihan 普通话 (Pinlu) hóngUnihan 粤语 (粤拼) hung4Unihan ตัวเต็ม 紅