HSK 7 · 17 画
提议 提議
tíyì
笔顺ลำดับการเขียน
提
12 ขีด
议
5 ขีด
意思ความหมาย
เสนอแนะในที่ประชุม, ยื่นข้อเสนอเพื่อให้ทุกคนร่วมกันพิจารณา
proposal; suggestion; to propose
例句ตัวอย่างประโยค
他提议大家一起去游泳。
Tā tíyì dàjiā yìqǐ qù yóuyǒng.
เขาเสนอให้ทุกคนไปว่ายน้ำด้วยกัน
He suggested that we go for a swim.
你的提议值得考虑。
nǐ de tí yì zhí de kǎo lǜ
ข้อเสนอของคุณน่าพิจารณา
Your proposal is worthy of being considered.
她拒绝了每一项提议。
tā jù jué le měi yī xiàng tí yì
เธอปฏิเสธทุกข้อเสนอ
She turned down every proposal.
他提议晚饭后继续开会。
tā tí yì wǎn fàn hòu jì xù kāi huì
เขาเสนอให้ประชุมกันต่อหลังอาหารเย็น
He moved that the meeting be continued after dinner.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
大家都同意这个提议dà jiā dōu tóng yì zhè ge tí yìวลีทุกคนเห็นพ้องต้องกันกับข้อเสนอนี้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
12 画
tí
โครงสร้าง: ⿰扌是
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือในมือ; ยก, ชู
部首 讠
5 画
yì
โครงสร้าง: ⿰讠义
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ปรึกษา, หารือ; วิจารณ์, อภิปราย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
提
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤeBaxter2014
上古音 (Schuessler) dêSchuessler2007
上古音 (Schuessler) têʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhēStarostin1989
中原官话 chy2Rime
中原官话 ti2Rime
北京 (Ding1958) tʰ i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tí dī chí shí dǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 diRime
官话-南京 chr2Rime
官话-南京 ti2Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) thiRime
客家话 (客语拼音) tiRime
广韵 dʰiei˩Guangyun
广韵 ʑĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 是支切Guangyun
广韵 (反切) 杜奚切Guangyun
广韵 (反切) 是支Unihan
广韵 (反切) 杜奚Unihan
晚汉 (Schuessler) deSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) teᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhiēStarostin1989
普通话 tíUnihan
普通话 (Baxter) dejBaxter2014
普通话 (Pinlu) tíUnihan
普通话 (Schuessler) dieiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tieiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dejWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzyeWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tejXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tai˨˩Rime
粤语 (粤拼) tai4Unihan
越南语 (汉越音) đềUnihan
闽南-泉漳 (白话字) the5Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan
韩语 (汉字音) SIUnihan
议
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
普通话 yìUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ji5Unihan
ตัวเต็ม 議