HSK 6 · 15 画
艰辛 艱辛
jiānxīn
笔顺ลำดับการเขียน
艰
8 ขีด
辛
7 ขีด
意思ความหมาย
ลำบากตรากตรำ, ต้องเผชิญกับความเหนื่อยยากลำบากอย่างหนัก
hardships; arduous; difficult
例句ตัวอย่างประโยค
我们公司在经济衰退时期历尽艰辛。
wǒmen gōngsī zài jīngjìshuāituì shíqī lìjìn jiānxīn
บริษัทของพวกเราผ่านความยากลำบากมานับไม่ถ้วนในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำ
In the recession, our firm go through a bad time.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
8 画
jiān
โครงสร้าง: ⿰又艮
ที่มา: ยากลำบาก
ความหมายดั้งเดิม: ยาก, ลำบาก; ความยากลำบาก
部首 辛
7 画
xīn
โครงสร้าง: ⿱立十
ที่มา: เหล็กเผาไฟที่ใช้ตีตราเชลยและทาส
ความหมายดั้งเดิม: ขม; ลำบาก, เหนื่อยยาก; ลำดับที่ 8 ของเทียนกาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
艰
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958
普通话 jiānUnihan
普通话 (Pinlu) jiānUnihan
粤语 (粤拼) gaan1Unihan
ตัวเต็ม 艱
辛
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]i[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *si[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007
上古音 (Starostin) sinStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) slinZhengzhang
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 息鄰切Guangyun
广韵 (反切) 息鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) sinBaxter2014
普通话 (Coblin) sjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) tânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan