要好 yàohǎo

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

要 9 ขีด

好 6 ขีด

意思ความหมาย

สนิทสนมรักใคร่กลมเกลียวกันมาก, มุ่งมั่นอยากจะทำให้ดีที่สุด

to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement

例句ตัวอย่างประโยค

早年认识的一位友人是爷爷的知己，两人一直要好。

zǎo niánrèn shi de yī wèi yǒurén shì yé ye de zhī jǐ ， liǎngrén yī zhí yào hǎo 。

เพื่อนที่รู้จักกันตั้งแต่วัยหนุ่มเป็นคนรู้ใจของปู่ ทั้งสองสนิทสนมกันมาตลอด

A friend Grandfather met in his youth is his confidant, and they have always been close.

我不跟你要好了。

Wǒ bù gēn nǐ yào hǎo le.

ฉันไม่คบเป็นเพื่อนกับคุณอีกแล้ว

I'm going to stop trying to be friendly with you.

正式工比临时工要好。

zhèng shì gōng bǐ lín shí gōng yào hǎo

พนักงานประจำดีกว่าพนักงานชั่วคราว

A permanent job is better than a temporary one.

这地板需要好好清扫一下。

zhè dìbǎn xūyào hǎohǎo qīngsǎo yīxià

พื้นห้องนี้ต้องทำความสะอาดครั้งใหญ่เสียหน่อย

This floor needs a good sweep.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

她们两人从小就很要好tā men liǎngrén cóng xiǎo jiù hěn yào hǎoวลีทั้งสองสนิทสนมกันมาตั้งแต่เด็ก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首覀 9 画 yào

โครงสร้าง: ⿱覀女

ที่มา: หญิงสาววางมือบนเอว

ความหมายดั้งเดิม: จำเป็น, สำคัญ; ขอ; บังคับ; เรียกร้อง

部首女 6 画 hǎo

โครงสร้าง: ⿰女子

ที่มา: สตรีที่มีบุตรชาย

ความหมายดั้งเดิม: ดี, ยอดเยี่ยม; เหมาะสม; เรียบร้อย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

要

上古音 (Baxter-Sagart) *[q]ew(k)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔjiew (i.e. *ʔjew?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʔewStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qewZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) qewsZhengzhang 中原官话 yau1Rime 中原官话 yau4Rime 北京 (Ding1958) i a u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yào yāo yǎopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime 吴语-苏州 iaeRime 官话-南京 iao1Rime 官话-南京 iao4Rime 客家话 (客语拼音) iauRime 客家话 (客语拼音) ieuRime 客家话 (客语拼音) yeuRime 广韵 ʔĭɛuGuangyun 广韵 ʔĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 於霄切Guangyun 广韵 (反切) 於𥬇切Guangyun 广韵 (反切) 於笑Unihan 广韵 (反切) 於霄Unihan 早期官话 (Coblin) *iau5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjawStarostin1989 普通话 yàoUnihan 普通话 (Baxter) 'jiewHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiäu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yàoUnihan 普通话 (Pinlu) yāoUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjiäu 4Schuessler2007 普通话 (Schuessler) ʔjiäuᶜ 4 Sin Sukchu SR ʔjew (平); MGZY Yÿaw (平) [ʔjɛw]Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jiewWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) 'jiewHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime 粤语 (粤拼) jiu˧˧Rime 粤语 (粤拼) jiu3Unihan 越南语 (汉越音) yếuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) iau3Rime 韩语 (汉字音) YOUnihan

好

上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hûhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) hûʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) xūʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) hū́Starostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由女孩子會意美Zhengzhang 中原官话 hau3Rime 中原官话 hau4Rime 北京 (Ding1958) x a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) x a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hǎo hàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hoRime 吴语-苏州 haeRime 官话-南京 hao3Rime 官话-南京 hao4Rime 客家话 (客语拼音) hauRime 客家话 (客语拼音) hoRime 广韵 xɑuGuangyun 广韵 xɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 呼到切Guangyun 广韵 (反切) 呼晧切Guangyun 广韵 (反切) 呼到Unihan 广韵 (反切) 呼晧Unihan 早期官话 (Coblin) *xou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) houᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) houᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hǝ̄́wStarostin1989 普通话 hǎoUnihan 普通话 (Baxter) xawHBaxter2014 普通话 (Baxter) xawXBaxter2014 普通话 (Coblin) xâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) hàoUnihan 普通话 (Pinlu) hāoUnihan 普通话 (Pinlu) hǎoUnihan 普通话 (Schuessler) xâuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) xâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) hou˧˥Rime 粤语 (粤拼) hou˧˧Rime 粤语 (粤拼) hou2Unihan 越南语 (汉越音) háoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ho2Rime 闽南-泉漳 (白话字) honn3Rime 韩语 (汉字音) HOUnihan