要 yào

笔顺ลำดับการเขียน

要 9 ขีด

意思ความหมาย

ต้องการ, อยากได้; ต้อง; จะ (ทำสิ่งใด) (อ่าน yào)

to want; to need; will/shall

例句ตัวอย่างประโยค

我要那件，不要这件。

wǒ yào nà jiàn ， bú yào zhè jiàn 。

ฉันเอาตัวนั้น ไม่เอาตัวนี้

I want that one, not this one.

不要做！

bú yào zuò

อย่าทำอย่างนั้นเด็ดขาด!

Don't do it!

我要你去。

wǒ yào nǐ qù

ฉันต้องการให้คุณไป

I want you to go.

即使下雨我们也要去。

jíshǐ xiàyǔ wǒmen yě yào qù

ต่อให้ฝนตกพวกเราก็จะเดินทางไป

We'll go even if it rains.

你只要问他，他就会告诉你。

nǐ zhǐyào wèn tā tā jiù huì gàosu nǐ

ขอเพียงคุณเอ่ยปากถามเขา เขาก็จะบอกคุณเอง

You have only to ask and he'll tell you.

我喜欢约翰，他是我非常要好的朋友。

wǒ xǐhuan Yuēhàn tā shì wǒ fēicháng yàohǎo de péngyou

ฉันชอบจอห์น เขาเป็นเพื่อนที่สนิทสนมกับฉันมาก

I like John, a very good friend of mine.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

要求yāoqiúวลี 要挟yāo xiéวลีข่มขู่บังคับ

不要búyào 主要zhǔyào 只要zhǐyào 将要jiāngyào 必要bìyào 快要kuàiyào 摘要zhāiyào 次要cìyào 简要jiǎnyào 纪要jìyào

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

要点yàodiǎn 要领yàolǐng 中心zhōngxīn 必须bìxū 务必wùbì 须xū 得de 需要xūyào 需xū 消xiāo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首覀 9 画 yào

โครงสร้าง: ⿱覀女

ที่มา: หญิงสาววางมือบนเอว

ความหมายดั้งเดิม: จำเป็น, สำคัญ; ขอ; บังคับ; เรียกร้อง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

要

上古音 (Baxter-Sagart) *[q]ew(k)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔjiew (i.e. *ʔjew?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʔewStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qewZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) qewsZhengzhang 中原官话 yau1Rime 中原官话 yau4Rime 北京 (Ding1958) i a u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yào yāo yǎopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime 吴语-苏州 iaeRime 官话-南京 iao1Rime 官话-南京 iao4Rime 客家话 (客语拼音) iauRime 客家话 (客语拼音) ieuRime 客家话 (客语拼音) yeuRime 广韵 ʔĭɛuGuangyun 广韵 ʔĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 於霄切Guangyun 广韵 (反切) 於𥬇切Guangyun 广韵 (反切) 於笑Unihan 广韵 (反切) 於霄Unihan 早期官话 (Coblin) *iau5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjawStarostin1989 普通话 yàoUnihan 普通话 (Baxter) 'jiewHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiäu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yàoUnihan 普通话 (Pinlu) yāoUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjiäu 4Schuessler2007 普通话 (Schuessler) ʔjiäuᶜ 4 Sin Sukchu SR ʔjew (平); MGZY Yÿaw (平) [ʔjɛw]Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jiewWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) 'jiewHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime 粤语 (粤拼) jiu˧˧Rime 粤语 (粤拼) jiu3Unihan 越南语 (汉越音) yếuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) iau3Rime 韩语 (汉字音) YOUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

要 ไทย เอา /xeā/ ← จีนกลางโบราณ ʔjiewH / ʔi̯ɛu ← จีน上古 *ʔew-s เอา