一技之长 yíjìzhīcháng

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด

技 7 ขีด

之 4 ขีด

长 4 ขีด

意思ความหมาย

ความสามารถพิเศษเฉพาะด้าน, ทักษะวิชาชีพติดตัว

proficiency in a particular field (idiom); skill in a specialized area (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

虽然曾经一无所有，他仍靠一技之长重新站稳了脚跟。

suīrán céng jīng yì wú suǒ yǒu ， tāréng kào yí jì zhī cháng chóng xīn zhàn wěn le jiǎo gēn 。

แม้เคยไม่มีอะไรเลย เขาก็ใช้ทักษะเฉพาะตัวสร้างหลักปักฐานขึ้นใหม่

Although he once had nothing, he rebuilt his life through a practical skill.

老师递了个眼色，让紧张的学生正视观众，说每个人都有一技之长，练习会让人更有信心。

lǎo shī dì le gè yǎn sè ，ràng jǐn zhāng de xué sheng zhèng shì guān zhòng ， shuō měi gèrén dōu yǒu yí jì zhī cháng ， liàn xí huìràngrén gèng yǒu xìn xīn 。

ครูส่งสายตาให้นักเรียนที่ประหม่าเผชิญหน้าผู้ชม และบอกว่าทุกคนมีความถนัดสักอย่าง การฝึกจะช่วยเพิ่มความมั่นใจ

The teacher signals the nervous student to face the audience and says everyone has a skill; practice builds confidence.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

特长tècháng 专长zhuāncháng 绝技juéjì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 1 画 yī

ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว

部首扌 7 画 jì

โครงสร้าง: ⿰扌支

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ความสามารถ, พรสวรรค์; ทักษะ, เทคนิค

部首丿 4 画 zhī

โครงสร้าง: ⿱丶？

ที่มา: เท้าที่มีความหมายว่าติดตาม เป็นรูปแบบลายมือของอักษรเท้า

ความหมายดั้งเดิม: ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมหรือคำบุพบท; เขา, เธอ, พวกเขา; ไปยัง

部首长 4 画 zhǎng

โครงสร้าง: ⿻？一

ที่มา: รูปแบบย่อของตัวอักษรโบราณ; ชายชราที่มีผมยาวและถือไม้เท้า

ความหมายดั้งเดิม: ยาว, ยั่งยืน; เก่งใน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan

技

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]reʔBaxter2014 上古音 (Starostin) gréStarostin1989 中原官话 ji4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jì qípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime 吴语-苏州 djiRime 官话-南京 ji4Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 gʰĭeGuangyun 广韵 (反切) 渠綺切Guangyun 广韵 (反切) 渠綺Unihan 早期官话 (Coblin) *gi4Coblin2015 晚汉 (Starostin) gréStarostin1989 普通话 jìUnihan 普通话 (Baxter) gjeXBaxter2014 普通话 (Coblin) gje:3Coblin2015 普通话 (Pinlu) jìUnihan 普通话 (Wikibooks) gjeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˨˨Rime 粤语 (粤拼) gei6Unihan 越南语 (汉越音) kĩUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ki1Rime 韩语 (汉字音) KIUnihan

之

上古音 (Baxter-Sagart) *təBaxter2014 上古音 (Schuessler) təSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tə (= *tiə ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) tǝStarostin1989 中原官话 zhy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhī zhū zhìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zhr1Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭəGuangyun 广韵 (反切) 止而切Guangyun 广韵 (反切) 止而Unihan 早期官话 (Coblin) *ci1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝStarostin1989 普通话 zhīUnihan 普通话 (Baxter) tsyiBaxter2014 普通话 (Coblin) tśïCoblin2015 普通话 (Pinlu) zhīUnihan 普通话 (Schuessler) tśɨSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyiWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˥˧Rime 粤语 (粤拼) zi1Unihan 越南语 (汉越音) chiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci1Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan

长

北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhǎng chángpypinyin 普通话 zhǎngUnihan 普通话 (Pinlu) chángUnihan 普通话 (Pinlu) zhǎngUnihan 粤语 (粤拼) coeng4Unihan ตัวเต็ม 長