HSK 7 · 10 画
一举 一舉
yìjǔ
笔顺ลำดับการเขียน
一
1 ขีด
举
9 ขีด
意思ความหมาย
การกระทำเพียงครั้งเดียว, ลงมือทำในคราวเดียว
a move; an action; in one move
例句ตัวอย่างประโยค
这部电影让他一举成名。
Zhè bù diànyǐng ràng tā yìjǔ-chéngmíng.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เขาดังเป็นพลุแตกในชั่วข้ามคืน
This film made him famous overnight.
殉教行为，是无德无能者可以一举成名的惟一途径。
xùnjiào xíngwéi shì wú dé wúnéng zhě kěyǐ yījǔ chéngmíng de wéiyī tújìng
การยอมพลีชีพเพื่อศาสนา เป็นหนทางเดียวที่คนไร้คุณธรรมและไร้ความสามารถจะสามารถสร้างชื่อเสียงโด่งดังขึ้นมาได้ในพริบตา
Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
多此一举duō cǐ yì jǔวลีทำเกินจำเป็น 成败在此一举chéng bài zài cǐ yì jǔวลีคำแปลภาษาไทย 一举捣毁敌人的巢穴yì jǔ dǎo huǐ dírén de cháo xuéวลีทำลายฐานที่มั่นของศัตรูในคราวเดียว
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
1 画
yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
部首 丶
9 画
jǔ
โครงสร้าง: ⿱兴扌
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ยกขึ้น; เสนอชื่อ; ชมเชย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yí yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 於悉切Guangyun
广韵 (反切) 於悉Unihan
早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˥Rime
粤语 (粤拼) jat1Unihan
越南语 (汉越音) nhấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
闽南-泉漳 (白话字) it4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan
举
北京 (Ding1958) tɕ y ²¹⁴Ding1958
普通话 jǔUnihan
普通话 (Pinlu) juUnihan
普通话 (Pinlu) jǔUnihan
粤语 (粤拼) geoi2Unihan
ตัวเต็ม 舉