汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 24 画
一如既往
yìrú-jìwǎng
v ความถี่อันดับ 9416

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด
如 6 ขีด
既 9 ขีด
往 8 ขีด

意思ความหมาย

เหมือนเช่นในอดีตที่ผ่านมาทุกประการ, ยังคงเสมอต้นเสมอปลายไม่เปลี่ยน
(idiom) just as in the past; as before; continuing as always

例句ตัวอย่างประโยค

我们的热情一如既往。
wǒ men de rè qíng yì rú jì wǎng
ความกระตือรือร้นของพวกเรายังคงเปี่ยมล้นเหมือนเช่นเคย
Our enthusiasm remained unabated.
一如既往,我们将继续每星期四开会。
yīrújìwǎng wǒmen jiāng jìxù měi Xīngqīsì kāihuì
พวกเราจะยังคงจัดการประชุมทุกวันพฤหัสบดีต่อไปเช่นเดียวกับที่ผ่านมา
We will continue to hold meetings on Thursdays, as heretofore.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

一 ตัวเต็ม
部首 一 1 画 yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
如 ตัวเต็ม
部首 女 6 画 rú
โครงสร้าง: ⿰女口
ที่มา: ภรรยาที่ปฏิบัติตามคำพูดของสามี
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, ราวกับ, เช่น, หาก
既 ตัวเต็ม
部首 旡 9 画 jì
โครงสร้าง: ⿰?旡
ที่มา: คนหันหลังให้จากอาหาร เทียบกับคำว่า จี๋
ความหมายดั้งเดิม: แล้ว, เนื่องจาก, จากนั้น; ทั้งสอง; ในทางปฏิบัติ
往 ตัวเต็ม
部首 彳 8 画 wǎng
โครงสร้าง: ⿰彳⿱?王
ที่มา: ก้าวเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ไป, ออกเดินทาง; อดีต, ก่อนหน้านี้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan
如
上古音 (Baxter-Sagart) *naBaxter2014 上古音 (Schuessler) naSchuessler2007 上古音 (Schuessler) na(h)Schuessler2007 上古音 (Starostin) naStarostin1989 中原官话 rhu2Rime 北京 (Ding1958) ʐ u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyuRime 吴语-苏州 zyuRime 官话-南京 ru2Rime 官话-南京 ru4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) ngiuRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 nʑĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 人恕切Guangyun 广韵 (反切) 人諸切Guangyun 广韵 (反切) 人恕Unihan 广韵 (反切) 人諸Unihan 晚汉 (Schuessler) ńɑ(ᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) ńaStarostin1989 普通话 rúUnihan 普通话 (Baxter) nyoBaxter2014 普通话 (Pinlu) rúUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjwoSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjwo,ńźjwoᶜ [GY] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> ńɑ(ᶜ)Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyoWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyu4Unihan 越南语 (汉越音) nhưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jir5Rime 韩语 (汉字音) YEUnihan
既
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ə[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kətsSchuessler2007 上古音 (Starostin) kǝćStarostin1989 中原官话 ji4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jì xìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cijRime 吴语-苏州 ciRime 官话-南京 ji4Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 (反切) 居豙Unihan 早期官话 (Coblin) *ki5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kɨsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝśStarostin1989 普通话 jìUnihan 普通话 (Baxter) kj+jHBaxter2014 普通话 (Coblin) kjei-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jìUnihan 普通话 (Schuessler) kjəiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˧˧Rime 粤语 (粤拼) gei3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ki3Rime 韩语 (汉字音) KIUnihan
往
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷaŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) waŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) wáŋStarostin1989 中原官话 wang3Rime 北京 (Ding1958) u a ŋ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) wǎng wàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uaonRime 吴语-苏州 waonRime 官话-南京 uang3Rime 客家话 (客语拼音) gongRime 客家话 (客语拼音) kogRime 客家话 (客语拼音) kongRime 客家话 (客语拼音) vogRime 客家话 (客语拼音) vongRime 广韵 ĭwaŋGuangyun 广韵 (反切) 于兩切Guangyun 广韵 (反切) 于兩Unihan 早期官话 (Coblin) *wong4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) wɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wáŋStarostin1989 普通话 wǎngUnihan 普通话 (Baxter) hjwangXBaxter2014 普通话 (Coblin) jwang:Coblin2015 普通话 (Pinlu) wàngUnihan 普通话 (Pinlu) wǎngUnihan 普通话 (Schuessler) jwaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hjwangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wong˨˧Rime 粤语 (粤拼) wong5Unihan 越南语 (汉越音) vãngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ing2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ong2Rime 韩语 (汉字音) WANGUnihan