HSK 7 · 7 画
一早
yìzǎo
笔顺ลำดับการเขียน
一
1 ขีด
早
6 ขีด
意思ความหมาย
แต่เช้าตรู่, ตอนเช้าตั้งแต่ไก่โห่
early in the morning; at dawn
例句ตัวอย่างประโยค
一早，影像工作室照常营业，音响里播放着有声有色的故事。
yì zǎo ， yǐng xiàng gōng zuò shì zhào cháng yíng yè ， yīn xiǎng lǐ bō fàng zhe yǒu shēng yǒu sè de gù shi 。
แต่เช้า สตูดิโอภาพเปิดตามปกติ เครื่องเสียงเปิดเรื่องเล่าที่มีชีวิตชีวา
Early in the morning, the visual-media studio opens as usual, with a vivid story playing through the sound system.
我们同意了第二天一早开始。
Wǒmen tóngyì le dìèrtiān yīzǎo kāishǐ.
พวกเราตกลงกันว่าจะเริ่มต้นตั้งแต่เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น
We agreed to start early the next morning.
第二天一早小船就沿河向下游驶去了。
dì'èrtiān yīzǎo xiǎochuán jiù yán hé xiàngxià yóu shǐ qù le
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้นเรือลำเล็กก็แล่นล่องไปตามแม่น้ำ
The boat dropped down the river early the next morning.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
今天一早他就下乡去了jīn tiān yì zǎo tā jiù xià xiāng qù leวลีเช้าวันนี้เขาออกเดินทางไปยังชนบท
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
1 画
yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
部首 日
6 画
zǎo
โครงสร้าง: ⿱日十
ที่มา: แสงแรกแห่งดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: เช้า; เร็ว; เช้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yí yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 於悉切Guangyun
广韵 (反切) 於悉Unihan
早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˥Rime
粤语 (粤拼) jat1Unihan
越南语 (汉越音) nhấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
闽南-泉漳 (白话字) it4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan
早
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə.tsˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) cū́Starostin1989
中原官话 zau3Rime
北京 (Ding1958) ts a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zao3Rime
客家话 (客语拼音) choRime
客家话 (客语拼音) tsoRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zoRime
广韵 tsɑuGuangyun
广韵 (反切) 子晧切Guangyun
广韵 (反切) 子晧Unihan
早期官话 (Coblin) *tsou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄́wStarostin1989
普通话 zǎoUnihan
普通话 (Baxter) tsawXBaxter2014
普通话 (Coblin) tsâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zǎoUnihan
普通话 (Schuessler) tsâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zou˧˥Rime
粤语 (粤拼) zou2Unihan
越南语 (汉越音) tảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ca2Rime
闽南-泉漳 (白话字) co2Rime
韩语 (汉字音) COUnihan