HSK 7 · 26 画
重中之重
zhòngzhōngzhīzhòng
笔顺ลำดับการเขียน
重
9 ขีด
中
4 ขีด
之
4 ขีด
重
9 ขีด
意思ความหมาย
สำคัญที่สุด
of the utmost importance; of highest priority
例句ตัวอย่างประโยค
对这次活动而言，保障安全尤为重要，也是筹备工作的重中之重。
duì zhè cì huó dòng ér yán ， bǎo zhàng ān quán yóu wéi zhòng yào ， yě shì chóu bèi gōng zuò de zhòng zhōng zhī zhòng 。
สำหรับกิจกรรมครั้งนี้ การรักษาความปลอดภัยสำคัญเป็นพิเศษ และเป็นสิ่งที่ต้องให้ความสำคัญสูงสุดในการเตรียมงาน
Ensuring safety is especially important for this event and is the top priority of the preparations.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 里
9 画
zhòng
โครงสร้าง: ⿻千里
ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้
ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า
部首 丨
4 画
zhōng
โครงสร้าง: ⿻口丨
ที่มา: เส้นที่ผ่านกลางกล่อง
ความหมายดั้งเดิม: กลาง; ศูนย์กลาง, ตรงกลาง; ท่ามกลาง; ยิงเข้าเป้า, บรรลุ; จีน; ภาษาจีน
部首 丿
4 画
zhī
โครงสร้าง: ⿱丶？
ที่มา: เท้าที่มีความหมายว่าติดตาม เป็นรูปแบบลายมือของอักษรเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมหรือคำบุพบท; เขา, เธอ, พวกเขา; ไปยัง
部首 里
9 画
zhòng
โครงสร้าง: ⿻千里
ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้
ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
重
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989
中原官话 chung2Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime
吴语-苏州 zonRime
官话-南京 chong2Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chhungRime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) cungRime
客家话 (客语拼音) dongRime
客家话 (客语拼音) qiungRime
客家话 (客语拼音) tshungRime
广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun
广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 柱用切Guangyun
广韵 (反切) 直容切Guangyun
广韵 (反切) 直隴切Guangyun
广韵 (反切) 柱用Unihan
广韵 (反切) 直容Unihan
广韵 (反切) 直隴Unihan
早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989
普通话 zhòngUnihan
普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) chóngUnihan
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˨˧Rime
粤语 (粤拼) cung˨˩Rime
粤语 (粤拼) zung˨˨Rime
粤语 (粤拼) cung5Unihan
越南语 (汉越音) trọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan
中
上古音 (Baxter-Sagart) *truŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *truŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-ljuŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) truŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) truŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) truŋ truŋhStarostin1989
中原官话 zhung1Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhōng zhòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzonRime
吴语-苏州 tzonRime
官话-南京 zhong1Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chungRime
客家话 (客语拼音) dungRime
客家话 (客语拼音) tsungRime
客家话 (客语拼音) tugRime
客家话 (客语拼音) tungRime
客家话 (客语拼音) zengRime
客家话 (客语拼音) zugRime
客家话 (客语拼音) zungRime
广韵 ţĭuŋGuangyun
广韵 ţĭuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 陟仲切Guangyun
广韵 (反切) 陟弓切Guangyun
广韵 (反切) 陟仲Unihan
广韵 (反切) 陟弓Unihan
早期官话 (Coblin) *ciung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṭuŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṭuŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭǝuŋ ṭǝuŋhStarostin1989
普通话 zhōngUnihan
普通话 (Baxter) trjuwngBaxter2014
普通话 (Baxter) trjuwngHBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭjungCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Pinlu) zhōngUnihan
普通话 (Schuessler) ṭjuŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṭjuŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zung˥˧Rime
粤语 (粤拼) zung˧˧Rime
粤语 (粤拼) zung1Unihan
越南语 (汉越音) trungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ting3Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong3Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan
之
上古音 (Baxter-Sagart) *təBaxter2014
上古音 (Schuessler) təSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tə (= *tiə ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) tǝStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhī zhū zhìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyRime
官话-南京 zhr1Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 止而切Guangyun
广韵 (反切) 止而Unihan
早期官话 (Coblin) *ci1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝStarostin1989
普通话 zhīUnihan
普通话 (Baxter) tsyiBaxter2014
普通话 (Coblin) tśïCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˥˧Rime
粤语 (粤拼) zi1Unihan
越南语 (汉越音) chiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci1Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
重
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989
中原官话 chung2Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime
吴语-苏州 zonRime
官话-南京 chong2Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chhungRime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) cungRime
客家话 (客语拼音) dongRime
客家话 (客语拼音) qiungRime
客家话 (客语拼音) tshungRime
广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun
广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 柱用切Guangyun
广韵 (反切) 直容切Guangyun
广韵 (反切) 直隴切Guangyun
广韵 (反切) 柱用Unihan
广韵 (反切) 直容Unihan
广韵 (反切) 直隴Unihan
早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989
普通话 zhòngUnihan
普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) chóngUnihan
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˨˧Rime
粤语 (粤拼) cung˨˩Rime
粤语 (粤拼) zung˨˨Rime
粤语 (粤拼) cung5Unihan
越南语 (汉越音) trọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan