HSK 7 · 14 画
着力 著力
zhuólì
笔顺ลำดับการเขียน
着
12 ขีด
力
2 ขีด
意思ความหมาย
ทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับจุดสำคัญ
to put effort into sth; to try really hard
例句ตัวอย่างประโยค
这座城市着力改善环境，希望变得更加宜居。
zhè zuò chéng shì zhuó lì gǎi shàn huán jìng ， xī wàng biàn dé gèng jiā yí jū 。
เมืองนี้มุ่งปรับปรุงสิ่งแวดล้อม เพื่อให้น่าอยู่อาศัยยิ่งขึ้น
The city is working hard to improve its environment and become more livable.
为了早日建成永久展馆，团队着力改进设计，但暂且不追求游客数量的增速。
wèi le zǎorì jiàn chéng yǒng jiǔ zhǎn guǎn ， tuán duì zhuó lì gǎi jìn shè jì ， dàn zàn qiě bù zhuī qiú yóu kè shù liàng de zēng sù 。
เพื่อสร้างอาคารจัดแสดงถาวรให้เสร็จเร็ว ทีมมุ่งปรับปรุงแบบ แต่ยังไม่เร่งอัตราเพิ่มของจำนวนนักท่องเที่ยวในตอนนี้
To complete the permanent exhibition hall soon, the team focuses on improving its design while setting aside visitor-growth targets for now.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
无从着力wú cóng zhuó lìวลีไม่อาจลงมือ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
12 画
zhe
โครงสร้าง: ⿸羊目
ความหมายดั้งเดิม: ลงมือทำ, กระทำการ
部首 力
2 画
lì
โครงสร้าง: ⿻丿？
ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง
ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
着
中原官话 zhuo2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u o ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhe zhāo zháo zhuópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzaoqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaoqRime
吴语-苏州 tzaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 zho2Rime
客家话 (客语拼音) cogRime
普通话 zheUnihan
普通话 (Pinlu) zheUnihan
普通话 (Pinlu) zhuóUnihan
普通话 (Pinlu) zháoUnihan
普通话 (Pinlu) zhāoUnihan
粤语 (粤拼) zoek˧Rime
粤语 (粤拼) zoek6Unihan
韩语 (汉字音) CHAKUnihan
ร่วมรากความหมาย 著ตัวเต็ม 着 著
力
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007
上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989
中原官话 li1Rime
北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 li5Rime
客家话 (客语拼音) lidRime
客家话 (客语拼音) litRime
广韵 lĭəkGuangyun
广韵 (反切) 林直切Guangyun
广韵 (反切) 林直Unihan
早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989
普通话 lìUnihan
普通话 (Baxter) likBaxter2014
普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) liUnihan
普通话 (Pinlu) lìUnihan
普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lik˨Rime
粤语 (粤拼) lik6Unihan
越南语 (汉越音) lựcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime
韩语 (汉字音) LYEKUnihan