HSK 7 · 12 画
自负 自負
zìfù
笔顺ลำดับการเขียน
自
6 ขีด
负
6 ขีด
意思ความหมาย
รับผิดชอบผลได้ผลเสียด้วยตนเอง, หยิ่งทะนงและหลงตัวเองว่าเก่งกาจ
conceited; to take responsibility
例句ตัวอย่างประโยค
负责人也提醒，不能因为过去的成绩而自负。
fù zérén yě tí xǐng ， bù néng yīn wèi guò qù de chéng jì ér zì fù 。
ผู้รับผิดชอบยังเตือนว่าอย่าหลงตนเพราะความสำเร็จที่ผ่านมา
The coordinator also warns against becoming conceited over past achievements.
茶馆里有个人在非常自负地侃政治。
cháguǎn lǐ yǒu gèrén zài fēicháng zìfù dì kǎn zhèngzhì
ในโรงน้ำชามีคนผู้หนึ่งกำลังคุยโวโอ้อวดเรื่องการเมืองอย่างลำพองใจมาก
A man in the teahouse was laying the law down on politics.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
文责自负wén zé zì fùวลีรับผิดชอบเอง 自负盈亏zì fù yíng kuīวลีขาดทุนกำไรเอง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 自
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿻目？
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
部首 贝
6 画
fù
โครงสร้าง: ⿱⺈贝
ที่มา: บุคคลที่แบกเงินจำนวนมาก
ความหมายดั้งเดิม: ภาระ, หนัก; แบก, รับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang
中原官话 zy4Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dzʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 疾二切Guangyun
广韵 (反切) 疾二Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
负
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
普通话 fùUnihan
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Pinlu) fùUnihan
粤语 (粤拼) fu6Unihan
ตัวเต็ม 負